佛青活動點滴 香港佛青通訊 紐西蘭佛青通訊 活動地點說明
往首頁 佛教青年協會簡介
聯絡我們
雷音庫
法師開示篇
學術篇
福智學苑
佛經故事
金口玉言
史蹟篇
閒情篇
特稿
佛青活動點滴
雷音過去期刊
   

佛經故事
《佛 說 阿 鳩 留 經》淺 譯——薜 荔 王 談 擷取自《談因》—尤雪行編

  山貨商阿鳩留,善經營,生涯繁盛,積蓄殷富,產業半城市,僕從牲畜,多不可計。阿鳩留生平喜作無因果談,以為作善未必得福報,作惡未必得禍災。並謂人死後,屍身所含水分,歸還水中;所含土質,歸還土中;所含火力,歸還蘊火材料中,所含生氣歸還兩間大氣中他常常向人說:「人死以後,再無生望。」堅持此說,不信有轉生事。他還常常在人前說:「人生在世,所有行為,不論好好歹歹,心上所想的,嘴裡所說的,身上所做的,到嗚呼哀哉的一天,一概都消滅了。」甚麼精神不散,業障隨行,他總以為不確實。親友如何勸化他,他總是牢牢的執著了一個斷見,以為一死百了更有什麼不了的事情,緊緊的追在後面!

  一日,阿鳩留要出門去做大買賣。他生長在千山萬壑中,不曾見過海面。他一手經營的商品,都是山產,見慣不希罕。大陸市場上,在往昔不文通時代,海中物產,是不容易得到的,所以竟有把螺獅殼當做貨幣用的。在他們眼光裡,海產的寶貴,自不待言。此時阿鳩留發心要覓取海寶,準備著許多盤費,帶了五百夥伴,與許多乘人裝貨的牲口,向南海一邊慢慢的行去。想要搜羅珊瑚、硨磲、赤珠等貴重物品。一路往南行。走了幾天,不見水草,已覺人困馬乏。再走了幾天,行糧垂盡,依舊不見水草。牲口多無力行走,夥伴們都非常恐慌,齊聲叫苦,說道:「作了什麼業障,今天都要渴死在這個荒山野地中!」越想越苦,禁不住仰天大哭。也有好多人一面哭,一面訴,嘴裡不清不楚地,有的喊爺娘,有的喊妻子。阿鳩留此時也著了急,先派了幾個親信的,騎著壯馬,分頭向四面去尋水草,自己也騎著一頭名馬,遠遠地去尋居民與水草。阿鳩留獨自策馬走了片時,忽然遠遠的望見一個樹林,便著力加鞭,直向有樹林的地方奔去。一轉眼間,便到林邊。系馬林下,隻身走進深林。但見林中樹木,葉茂陰濃,花香果密,默念林下必有甘泉。信步行去,驟然見一偉丈夫,從深林中走出來,向阿鳩留行了相見禮,便開言問道:「客來何為?」阿鳩留以為既有人遇見,便有生望,喜極答言:「主人快救我,主人快救我!」林下人言:「客要向我索取什麼東西,什麼東西都能供給,但是總要說個明白。」阿鳩留答言:「我今欲得水。」林下人便高舉右手,水從五指端出如流泉,味甘且香。飲至飽足,水亦不復流出,如有妙機關,隨意啟閉然。阿鳩留又柔聲作無厭的請求,向林下人道:「可否更有飯食給我?」林下人又把右手舉起,美食從五指端出,阿鳩留自己飽食罷,便放聲大哭。林下人言:「客今為何事,如此痛哭?」阿鳩留道:「我的饑渴固已解了,我還有五百夥伴,與許多牲口,三四日來,斷絕飲食,莫不饑渴萬分,命在須臾。我念及此,所以悲苦。」林下人慷慨答言:「何不快快催五百人帶同許多牲口一齊來此,待我一一供給他們。」阿鳩留即便返身出林,匆匆上馬,折回原處。分道覓水草的親信人,了無所得,亦皆歸來,愁容相對。阿鳩留以所遇告眾人,眾人喜極若狂,馬上驅策牲畜,齊到林中。眾人叉手,向林下人作禮。林下人問:「你們求什麼?」眾人齊聲道:「求救我們饑渴。」林下人便高舉右手,從五指端中,放出甘流來。眾人牲口同時受惠,飲至飽足方休。飲罷,又向林下人索飯,林下人又高舉右手,五指端隨意發出美味食品,供給大眾與牲口,至一一飽足方休。多眾飲食罷,林下人對著阿鳩留及多眾,舉目環視,說道:「客等現在要到何處?求何物件?」阿鳩留道:「我等本意要到大海邊去,搜尋珍寶。」林下人言:「客等要什麼珍寶,可向我手指中求,可以隨各人心願,覓得心中所求的寶物。」便舉右手,從五指端出金、銀、琉璃、水晶、珊瑚、瑪瑙、琥珀、玳瑁、硨磲、赤珠等一切寶貝。眾人如意領取,直至人人心滿意足。

  歸去時,林下人叮囑阿鳩留及多眾道:「客等取了這許多寶物,回到家鄉,必須發心佈施貧窮。沒有飯吃沒有衣穿的,便把衣食佈施他;求金銀財物的,便把金銀財物佈施他;千萬吝情不得。慳吝的終久貶在困境,慷慨的終久享用無窮。倘若遇了菩薩聖眾,與一切比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷等修道的,還望請求他們,代我祝願。使我仗著他們的大力量,得無量福;使我手中常出各種寶物,永遠佈施一切有情,無窮無盡;並使我早早脫離這荒野地方,得方便遊行,廣行救拔一切苦惱眾生。阿鳩留聞言大驚,五體投地,合掌問道:「仁者究為何等樣人,天乎?龍乎?鬼乎?神乎?或者人乎?」林下人言:「我非天非龍,非神非鬼,亦非人類。我是薛荔王。我於往世為極貧窮人,無家可歸,常在城門下坐。但人雖貧窮,心常潔淨,愛敬沙門與一切有道德人。我貧窮不能佈施,見他人佈施,生歡喜心,在旁讚美。時迦葉佛涅槃圓寂了,諸比丘眾出來募緣乞食,富貴平賤,平等一視。來至我前,向我乞食,我應比丘言:「我無所有。」即遙指城中,某家大發善心,可以得飯;某家不善,飯不可得。比丘乞食歸去,我見他們乞得食物,便代為歡喜。又迦葉佛圓寂後,國王為佛造七寶塔,我常常伸手著塔上,發願道:「使我得多福。」國王進敬物于佛塔時,我便伸手發願言:「使我得多福。恨我貧窮,手中無長物,未曾獻齋于修道人,死後僅做了薛荔王。但因我前生見人作善,代其歡喜,手著敬物,所以使我指端,如意自在,放出一切寶物來。」

  阿鳩留便自默念:「我前此不信有後世生,作善未必得善報,作惡未必得惡報。今我眼見有後世生事,且眼見作善得善報事,從今以往,快快作善。恣所求索,佈施與人;人有所求,悉遂所願;如量施與。不逆人意。」發是願已,便別林下人,尋舊道回去。既抵家,即發大善願,儘量佈施,日日供養無數有道德士。以是因緣,阿鳩留後往生第二忉利天上。

  按:兩間一切生物,同在大氣鼓鑄中。無論其為胎卵濕化,無論其為飛潛動植,莫不具有靈性。惟各各具有靈性故,所以因緣成熟時,遂有相互感通之機會。但肉眼所見者,止限於有機體之含靈物,且能見之範圍亦甚狹窄。濁水一滴中,藏著無數生物,不借力於構造極精之顯微鏡不能見;寥天眾星裡,都有絕大世界,不借力於構造極精之望遠鏡不能見。薛荔樹之精靈寄託,阿鳩留之窮途遇救,因緣巧合,本無足異。彼�痡﹞妝狴H為異者,以薛荔王指端,能遂心所欲,解人饑渴,慰人采寶求願之心耳!豈知一切事情,皆惟心現:一切境界,皆惟業感。不思議境界,原來非思議所能澈。先哲有恆言曰:「從地倒者從地起。」遠且大者,及神妙不可思議者,姑勿論。即就吾人現前耳目能力所及者言之,舉凡一切所飲食,所衣被、所應用之物,雖曰金錢萬能,大都為金錢所致之物,不知金錢僅為以彼易此之一種媒介物。而其究竟致此所食、所衣、所用種種物品之主力,則莫不屬之指端。農工商學等等各種生業。非十指具足者,則資生之因緣不能成立。又致彼種種物品,與用彼種種物品之人,從對方觀察而概括之,則可分之為:某也為佈施者,某也為受施者。佈施者之所施,一一從指端出;受施者所受,一一受指端賜。明於此,對於此事之一切疑揣可以破,談因編所記述諸故事可以暢讀,可以契入,而得無量福慧矣!抑更有進者。薛荔王夙生以真切懇摯之隨喜功德,敬禮三寶,並伸右掌著敬物,以表隨喜至意,其結果竟得意所不料之一伸右掌五指,如意佈施之天能。蓋其當日真切懇摯之隨喜心中,心光純潔,與諸佛菩薩慈悲喜舍之四無量心,實相感通。故伸手著七寶塔,已分得大覺如來六神通力中他心通、神足通、宿命通等神妙不可思議之能力,正先覺�琩奶均u潭清月印」者是已。苟以發心不真切,心地不純潔之人,易地處之,雖日夜在七寶塔中,行往坐臥,終彼人之天年,無所感通,無所成就,可以斷言!明乎此,可以閱談因編,可遍誦諸因緣經,可以於大千世界因緣海中,放一巨眼光!

—— 擷取自《談因》—尤雪行編

(待續)