佛青活動點滴 香港佛青通訊 紐西蘭佛青通訊 活動地點說明
往首頁 佛教青年協會簡介
聯絡我們
雷音庫
法師開示篇
學術篇
福智學苑
佛經故事
金口玉言
史蹟篇
閒情篇
特稿
佛青活動點滴
雷音過去期刊
   

佛經故事
《盧至長者因緣經》淺譯——化身涉訟 擷取自《談因》尤雪行

  佛言:「若著慳貪,人天所賤。」所以真正明到達道人,實心佈施,力行檀那波羅蜜。檀那波羅蜜在六波羅蜜中,要算最客易修習的一種德行。檀那是施給益處與人,或施給益處於有靈性的一切生物,普通叫做惠施,也叫做佈施。佈施有三:一財施、一法施、一無畏施。不生自私自利心,不去侵佔一切人眾的財物,還能夠生出慈悲喜捨心來舉自己所有財物,施與一切眾生,救撥眾生切身痛苦,這叫做財施。自己悉心求道,精進勇猛,俾身口意三業常令清淨,眼耳鼻舌身意六根勿使放逸,把正定水滌除諸垢;能知勝義與世俗諦,迎機開發,指引出路,利樂一切眾生;行自在施,說大乘法,威光照耀,如日流輝破諸黑暗,宏揚佛化,饒益群生,便叫做法施。澈悟六道輪轉的理由,知道一切眾生同具佛性,心佛眾生三無差別;對於一切軟弱眾生,不生欺侮殘害的惡念,常生憐恤救護的善意;眾生莫不畏死,持戒不害,讚揚一切善信持戒不害,宣傳戒殺放生經典,廣勸無知造孽眾生,及早回頭,持戒不害,便叫做無畏施。合財施、法施、無畏施,成三般一系的檀那波羅蜜。檀那為降伏慳敵的大將,檀那為剿滅苦賊的王師,檀那為產出法財的寶藏,檀那為醫治煩熱的妙藥,檀那為無量劫來千聖億賢出離生死海的孔道,安抵涅槃城的津梁。

  舍衛國有大長者名盧至,財產無數,倉庫充溢,為當時第一等富豪。據具有神通力能知夙生事的聖哲看來,知此人在過去時代,發心佈施,廣修陰德,在福田中廣播善因,故現世獲此福報。可惜他佈施時,缺少了一個至誠心,所以今生雖富堪敵國,他的意志行為,常常下劣,並不漂亮。他身上所穿的衣服,常常垢膩不淨,仿佛下役穿的。日常養命的東西,無非雜糧野菜,聊求充塞饑腸;濁水酸漿,聊以解除劇渴。往低黑草棚,坐破舊小車,於所有財物,非常吝惜,勞神苦思,勤加守護。經理疲苦,萬倍奴僕,常被眾人所嗤笑。當時法王子羅候羅,為盧至說出一偈來:「所施因不同,受報各有異。信施志誠濃,獲報恣心意;心若不莊重,徒施無淨報。盧至雖巨富,輕賤致嗤笑。」某日,城中舉行節會,家家戶戶宅屋莊嚴,掛燈結彩。窗牖門戶散佈名花,出入道路遍灑香水。奏諸妙樂,歌舞遊戲。極盡奢華,極盡娛樂。種種色色,不可名狀,天上人間,幾乎莫辨。盧至過此,見未曾見,動心奪魂,生大欣羡。便自言:「奴婢下賤,學做天人,美食悅口,華服飾身。彼何所有?非貸即賃!若我盧至積玉堆金,瓔珞財寶,倉庫充盈,一切享用,本來具足。我令何為獨不尋樂?」盧至引起用財狂熱,便急急忙忙,一氣奔到家中。從身邊摸出一串大小鑰匙,僅僅開了一個錢庫,取了五枚當十大錢,馬上緊鎖庫門。便自忖量,以為:「我若買些食物來家享用,母妻眷屬不夠分派。若借鄰家簷下享用,設或主人恰巧出來,須招呼招呼,免不得分卻了自家的福食。或者被乞丐看見了,向我索取,豈不多惹煩惱!」低頭一想,便道:「有了!」走出門去,跑進貧民窟裡,小街上小鋪中,兩枚錢買了燒餅,兩枚錢買了酸酒,一枚錢買了大蔥。買齊了這三樣東西,用襟裹著了,勿使人看見,一路走向目的地去。路過家門,進去取了些鹽,便跑到郊外樹林下麵。正要想席地受用,忽聽得樹上老鴉叫,盧至著急道:「老鴉要來分食了,此地仍舊不妙。」轉步到一個大大的古墓邊,又看見一隻野狗,遠遠的走來。依舊不敢著腳,慢慢的走到一個空曠地方,四顧無人,也無飛鳥,也無走獸,便席地坐下。酒中放了些鹽,餅裡夾著了蔥。先把燒餅大嚼,萬分歡暢。薰著了酒味,滴酒雖未入口,已經有些醉意,便站起來,說道:「此時全國人民大家歡樂,我今為何獨自鬱鬱?」即便起舞,放喉高歌,歌道:「縱令帝釋,今日歡樂,尚不及我,況毗沙門!」又歌道:「我今逢節慶縱酒大歡樂,勝過毗沙門,亦勝天帝釋。」

  當時釋提桓因偕同諸天聖眾,欲至祇洹精舍聞佛說法。中途見彼盧至既醉且舞,口出狂語,心念道:「此慳貪人,避至曠野獨自尋樂,口出狂言,忘其羞醜。今且弗往佛處,先施小法,將他警誡,使他悔悟。」此時天帝釋便使出神通力來,搖身一變,變出第二個盧至來,與盧至的身材性習、聲音狀貌一樣無二。走到盧至家裡來,聚集了盧至的老母妻室與一切家人,當著眾人前對老母開言道:「前此有一大慳鬼,緊隨我身,使我左右主張不得。一切財寶鎖閉庫中,禁阻我不許供給老母眷屬,都是這個慳鬼作祟。今日節慶,出外遊行,在路上遇有一位有道術人,傳授與我幾句驅鬼咒,方得把慳鬼逐去。若那慳鬼再進我家,決定不能再上我身,來侮弄我。」又遍視家人,對眾家人說道:「那個慳鬼,相貌與我一樣。倘若來時,你們替我用棍捧痛打,逐他出去。他若來時,必定詐稱他自己是真盧至,你們眾家人,千萬勿要信他的說話。」便開了財庫,取出多錢,派遣家人入市,買辦許多時鮮食物來家,備辦盛席,請老母妻室與一切眷屬大家受用。

  大家飽食,吃好了午飯,吩咐守門的:「急速耙大門緊閉。慳鬼若來,切勿理他。待我把瓔珞財寶,與一切美妙衣服,分給大眾。一面奏樂唱歌,趁著節慶,讓我們的闔家歡樂。我吩咐開門時,然後開門。」吟咐畢,便大開寶庫,取出許多瓔珞衣服。最上等最美妙的先交母用,次的給與婦人,闔家男女都有賞賜。此時闔家眷屬,眾香塗身,宛若天人。香水灑地,如在天宮。帝釋化身一手挽母,一手攜婦,歡樂跳舞,妙樂歡歌,洋洋盈耳。闔家欣喜,為向來所未有。舍衛城人因入市家人在採辦時鮮食物頃,傳出盧至長者逐去慳鬼的消息,三三兩兩互相傳告,一剎那間,轟動全城。一班好奇的,用過了午飯,都來探聽詳情。適逢室中樂歌並作,一家上下,歡暢無比。眾人爭就門隙向內觀看,歎為難得。盧至醉醒,還來己家。見無數人充塞門前,更聽得家中歌舞奏樂聲音,非常驚駭。盧至此時低頭思維:「莫非國王恨我慳吝,故帶了群臣,大集兵眾,來抄我家?或者舍衛城人因作節會,為我富有財帛,地方望重,故盡入我家,來做熱鬧?或者天眾憐我創業辛苦,欲增益我,來至我家,鈞天廣樂一齊帶來?或者家人謀叛,恨我刻薄,乘我外出,破我庫藏,取去受用?」作此思維已,即走至門前,喚眾人讓路。至門邊,見門緊閉,打門大叫,無人答應。喚遍家人名,時眾家人因音樂歌舞,歡聲大作,無一得聞。帝釋知盧至已來,語眾家人道:「誰在打門,喚汝等名?且止音樂,或者慳鬼已來,可即開門。」大門開後,盧至闊步入內。家人認為慳鬼到來,驚惶不已,便有人說:「鬼來了!鬼來了!」自相驚嚇,大家走避。盧至到了中庭,見一位與自己一樣相貌一樣打扮的,坐在中間;母在右邊,婦在左邊,衣服華美,佩妙瓔珞;鼓樂筵歌,飲酒慶會,面有喜色。盧至愕然,驚問那人道:「你是何人?敢在我家,放肆如此!」帝釋微笑,答盧至言:「今日家人始認識我。」其家眷即問盧至:「汝是誰人?」盧至答言:「我是盧至。」此時家人聞鬼開言,畏懼意減,放膽來集。眾聞慳鬼冒主人盧至名,遂同聲指帝釋道:「此是盧至,我的家主。」盧至便問家人:「然則我今是誰?」家人答言:「你的狀貌雖似家主,實為慳鬼。」盧至爭辯:「我非是鬼,是真盧至,你等現在宜細觀察。」盧至環顧堂上眾人道:「母是我的母,兄是我的兄,弟是我的弟,妻是我愛敬的妻,子是我想念的子,一切僕從盡是我手下所有的人。」手指那位與自己一樣面貌的,對家人道:「此是外人,面貌似我,實屬幻化,並非真我。我從小到今,辛苦積財,庫藏產業都是我一手積聚成的,誰人敢來散我財物,惑亂人心!」時眾家人皆不信盧至言。帝釋問老母道:「今我兩人,極相像否!」老母答言:「彼鬼狀貌與你一樣。」母又對帝釋言:「觀汝孝順,真心奉母,汝實我子,他真是鬼。若你兩人都孝順我,我不能辨。因你孝順,他則悖逆,故我決定你為我子!」老母回首告媳婦道:「他稱是你的丈夫,你為何不喚家人,把他捕捉?」婦羞愧面赤,憤然發言:「怪哉惡鬼!何不滅去?我終不為你的妻室。」婦目
視帝釋言:「我甯在你邊死,不願在鬼邊活。」帝釋舉目遍視家人道:「你等定然知道我是真盧至,為何放那慳鬼跑進宅中來?」家人一聽此話,急忙把盧至倒拖出門。後面還有人舉棍棒亂打,發威驅逐,使他不敢再來。

  盧至被眾家人驅逐出門,身受重傷,仰天痛哭。一面說道:「豈不怪哉!今我盧至,並未變相,為何家人棄我如此。」又對鄰人發言問道:「我今此身,是盧至本來的身軀麼?我今面貌,是盧至本來的面貌麼?我的語言行止,與盧至本來的言語行止有變動麼?」鄰人都道:「你今一切與本來無異。」盧至又對鄰人言:「我今是誰?家人不認為我是盧至,呼我為慳鬼,我現今竟變成了鬼麼?我今欲歸無家,何處做我的家啊!」此時盧至仿佛成了瘋人。前後近鄰都走攏來安慰他,說道:「你是真的盧至,不要驚怕,不要愁苦,還是好好的想出方法來解救。」盧至停了片時,澄了一會神,便問眾人道:「你們肯替我做見證麼?」眾人都道:「我等願替你做見證,證明你是真盧至。你現在拿定了何種的主意?」盧至道:「明日早起,我當見王。煩勞眾位,陪我到國王前,做我的證人。」眾人都點頭允許。明晨,眾人都準備好,盧至卻半癡半呆的,沒甚動靜。眾人反催促盧至道:「見王時已到,為何不速去?」盧至道:「我今甚苦!自有錢財,不得取用。你等若能貸錢與我,非常感激。有了訟費,便好說話。此事辦好後,當加倍償還。」眾人答言:「多少隨汝所需,可以毋庸憂慮。除銀錢外,更需何物,我們也可以量力幫助。」盧至十分感謝道:「那是好極了,我正在這裡想,要向諸位商量,又怕不好開口。諸位既周全我,敢求諸位,代我覓取細絨的毯子兩張,大約值金四銖的,便非常合用。我當把此項貴重禮物,進獻于國王。」眾人都暗笑,且有人低語道:「盧至前一錢如命,今日竟如此慷慨,做了大施主,一擲金四銖。」盧至平日不把眾人放在眼裡,今日被家人驅逐出來,向眾人乞憐,求眾人援助,眾人卻十分尚義,無論要甚麼東西,只消多眾力量夠得到的,馬上去準備,毫無遲疑。盧至需用兩張細絨毯子做禮物,這話才出口,馬上有人替他立時辦到。盧至挾了兩張細絨毯子,同近鄰尚義的多眾,快快的走到王家門前。戶至對守門人言:「我今日有物貢獻,且須見王,求為通報一聲。」時守門人心上頗覺得十分奇異,微微的凝著兩眼,對盧至一笑。默自忖度道:「我執此守門役,三十年來,在這玉階前,未曾見盧至留下一個腳印。今日有所供獻,不知鬧出了怎事,姑且進去報知國王。」國王很沉靜,不輕喜怒,惟一聽守門人的報告,暗向審量,以為:「現在正逢節會,諸色等都無暇來此,且盧至慳吝,更不應來,守門人不應在我前進此戲言。」但再一轉念,以為:「守門人跟隨我已三十年,從未說一句誑言,盧至求見,定有此事無疑了。且我身既做了人中的王,譬如大海,不逆細流,豈可計算人家財物多少,及來人的慷爽不慷爽?」王既然動了這個正念,便吩咐守門人道:「盧至既求相見,可放他進來。」此時國王心上,究竟還有幾分懷疑,以為:「盧至秉性慳吝,誓死不願舍一文錢,決不與人開釁,惹起大不了事。今竟來請見,很是奇怪。」一轉眼間,盧至偕同多人來到王前。盧至正要取出兩張細絨毯子進獻與王,向脅下抽出那毯子來。不料脅下夾的大緊了,急切不得取出。便自轉身,盡力痛挽,方得取出。既取出後,已失卻了毯子的本相。因帝釋行了神通力,使那出色可愛的兩張細絨毯子,變成兩束枯草。盧至見帶來的敬物,並非人間寶貴的兩張細絨毯子,原來是兩束枯革,差慚欲死。即便坐地,惟恨地下無穴可入。國王見此情狀即起慈悲,對盧至言:「縱使攜草束來,並無妨礙,勿引為苦事。如有陳說,請隨意說來我聽。」盧至悲噎歔嗟,發言道:「我見此草,羞慚無地,恨不能把此身陷入地中。不知現在究竟有此身?無此身?」國王聞盧至言,深為哀憐,問旁人道:「他今傷痛已極,不能發言。你等若知道他的意思,盡可代他說來。」旁人答言:「盧至今日來王前剖白的一件事情。因為有一個人,不知從那裡來的。他的狀貌與盧至一樣,到他家裡,詐稱盧至。能使家人生愛著心,散用財物,庫空如洗。盧至回家,家人不能辯別真假,反把盧至逐出家門。為了這事,他的心上十分懊惱,十分痛苦,以致一時不能出言。」國王道:「若果如此,自然萬分苦惱。因為自己辛苦經營所得的財物,被他人自在受用,自己非但失卻財寶,還被家人趕出門來。這樣苦情,誰不傷痛?雖然,我當竭我心力,據理判斷,使得還家,仍舊有權享用家財。」王又發言:「世間人類,盡有形貌相似,不易區別,但是人各有心,未必一樣。即使心裡偶然相同,然而各人身上隱蔽去處,尚有許多秘密難知的記號,外人不能測。即使知了,也盡有莫之奈何的。盧至呀!你勿焦急,我當替你仔細檢查,總要使這事真存假亡,水落石出。」時有一位臣子名叫宿求,即合掌白王言:「善哉善哉!我王慧照,如日當空,雪冤除害,一秉大公。」此時盧至如飲甘露,生機乍轉,方寸心中清清朗朗,感激情形不言可知。隨即起身,五體投池,向王說道:「我家密藏財寶處,外人斷不能知。我身上還有特別標記,外人也萬不能知。惟應大王為我檢查!」

—— 擷取自《談因》—尤雪行編

(待續)