佛青活動點滴 香港佛青通訊 紐西蘭佛青通訊 活動地點說明
往首頁 佛教青年協會簡介
聯絡我們
雷音庫
法師開示篇
學術篇
福智學苑
佛經故事
金口玉言
史蹟篇
閒情篇
特稿
佛青活動點滴
雷音過去期刊
   

佛經故事
《佛說五無返複經》淺譯——愛子死蛇 擷取自《談因》—尤雪行編

  婆羅門教修士某,熱心訪道,一路聽得人家傳言:舍衛國人多慈多孝,多明經達道,為諸國人民所弗及。便不遠千里,一路問訊,走進了舍衛國國境。過田野間,見父子二人耕地。犁頭擊破蛇穴,毒蛇憤然從破穴口出,齧農人子。老農不去營救,耕地如故。一往返間,農人子已中毒而死。老農見子死,也並不傷痛,比之路人還不如。修士很覺詫異,便問老農:「此兒系誰家子?」老農答言:「是我的親生兒。」修士道:「既是足下親生子,為何不痛哭,依舊耕地,如無其事。」老農答言:「物成有敗日,人生有死時,善人得好報,惡人有怨對。愁憂啼哭,甚至廢棄飲食,究竟于死者有何裨益呢?我家住城東,足下進城,煩傳語我家,說我子已死,無須送兩人的午飯來了。」

  修士自念此人無回轉心,兒死在地,既不痛哭,反欲索食,不慈已極。便向城東行,至農人家,見死兒母。傳警報,說:「你的愛子,不幸被毒蛇咬死了!兒父囑我傳口信,說今日只消送一人用的午飯來。何故沒有分毫的悲念?」兒母對修士譬解道:「兒子如過客,暫時來相見。來時固不拒,去時亦無戀。來去兩無心,此中有時限。悲哀何大癡,敢為客進諫。」修士知兒母也無回轉心,便轉身告訴死者的姊道:「小姐的胞弟已經不幸死了,為何不涕哭?」姊向修士進喻言道:「兄弟與姊妹,投生在一家,譬如彼樵漢,入山伐木柴,暫用繩束縛,安置在水涯。風勁吹繩斷,隨流逐落花,彼此難相顧,何用空悲嗟!」修士知其姊也無回轉心,更對死者的新婚婦說道:「卿夫已死,卿頭上的一方青天崩卻了,為何不悲啼?」婦對修士某也設譬道:「我等夫與婦,會集止斯須。緣熟暫作合,緣盡便相離。譬彼林中鳥,晚來共枝棲。向明分路去,南北各高飛。壽緣有定限,去矣複何疑!」修士知其婦也無回轉心,更對他家的老奴說道:「你的小主人沒造化死了,你為何不痛哭?」老奴也曉喻修士道:「主人如大牛,家奴如小犢。奴從主入食,如犢依牛活。大牛遭難時,小犢苦無策。人壽木無常。悲苦有何益?」修士一腔熱血,聽得這許多冷言冷語,正如淋頭澆著了幾盆冷水。一時間心神恍惚,頭目昏眩,幾乎不辨東西。澄了一回神,方自言自語道:「我慕名訪道,來到此國。豈知一進國境,未遇一個可意人,偏偏遇著這五個硬肚腸無回轉心的無血性人。真個是大失所望了!」

  修士又一路問訊,走到祇洹精舍釋迦如來前,訴說途中所遇的五個人,逆倫背理:「這些人所持的主張,究竟對不對,要請如來金口下一個判決。」如來贊美那五人道:「他們都深明大道,都能樂天知命,曉得諸行無常。不論富貴貧賤智愚賢不肖,都有這蛻化的一天,斷斷乎非憂愁悲痛所能挽回。況且死了死了,並非真了。無量劫來流轉生死,軀殼拋棄,神靈常住,忽死忽生,捨身入身。出入六道,如車轉輪;脫胎換骨,無有休息;背死向生,不出七七。餘福餘殃,自藝自食;業重眾生,沉淪長劫;修十善業,致人天福;享盡仍墮,無地歇足,滔滔皆是。逐妄在迷,或縛或解。盡在心機。性海不波,方得出離。如彼五人,其殆庶幾!」修士聽得如來一番懇切的指點,心開意解,讚美感謝。說道:「我聞佛說,如病得愈,如渴得飲,如盲得視,如出暗室,得見天日。」稽首作禮,歡喜回國。

—— 擷取自《談因》—尤雪行編