¦ò«C¬¡°ÊÂIºw ­»´ä¦ò«C³q°T ¯Ã¦èÄõ¦ò«C³q°T ¬¡°Ê¦aÂI»¡©ú
©¹­º­¶ ¦ò±Ð«C¦~¨ó·|²¤¶
Ápµ¸§Ú­Ì
¹p­µ®w
ªk®v¶}¥Ü½g
¾Ç³N½g
ºÖ´¼¾Ç­b
¦ò¸g¬G¨Æ
ª÷¤f¥É¨¥
¥vÂݽg
¶¢±¡½g
¯S½Z
¦ò«C¬¡°ÊÂIºw
¹p­µ¹L¥h´Á¥Z
   

¯S½Z
´µ¨½Äõ¥d§«ô¤úªÙ§Q°O ©w¤ë

¡@¡@

¤K¤ë¤G¤é¡@­»´ä¢w¬ì­Û©Y¢w¥§­è©Y

¡@¡@¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ë¤G¤é¤U¤È¥|®É¡A¤T¤Q¤E¦ì¹Î­û»ô¶°¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡A¦b¹ÎªøºZÃhªk®v±a»â¤U¡A­¼·f´µ¨½Äõ¥d¯èªÅ¯Z¾÷¡A¸g°Ò¨¦ª½­¸´µ¨½Äõ¥d¡]SRILANKA¡^¤§­º³£¬ì­Û©Y¡]COLOMBO¡^¡C¯Z¾÷¦b¶À©ü¤C®É¥ª¥k°_­¸¡A­¸¦æ¬ù¤­¤p®É¡AµÛ³°®É¬ù¬O·í¦a®É¶¡¤Q®É¥ª¥k¡A´µ¨½Äõ¥d¤ñ­»´äºC¨â¤p®É¡C¹L¹Ò®É¥u¦³¤@¯Z¯è¾÷¡AÀˬd¡Bµ¥¦æ§õ¤]­n¤@­Ó¦h¤p®É¡A¤u§@¤W¤ñ¸û½wºC¡C

¡@¡@­È±o¤@Ægªº¬O§I´«¿ú¹ô¡A·í¹LÃö¤§«á¡A¾÷³õ¤§¤º¡A¦³´X¶¡¥i¥Î´ä¶ê¡A¬ü¶ê©Î¥~¹ô§I´«¿c¤ñ¡]ROPEE¡^ªº»È¦æ¡A«D±`¤è«K¡AÂ÷¶}¾÷³õ¡AÂà­¼¦­¤w¦w±Æªº®È¹C¤Ú¤h¡A«e©¹¥§­è©Yªº°s©±¥ð®§¡A¤À°t©Ð¶¡«á®t¤£¦h¤w¬O²`©]¨âÂI¤F¡C

¤K¤ë¤T¤é¡@¥§­è©Y¢wªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¢w¦Ì°a©ì¥§¢w¤¦¥¬©Ô

¡@¡@¦­¤W«á«e©¹´µ¨½Äõ¥d³Ì¦­´Áªº­º³£ªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¡]ANURADHAPURA¡^¡A¨®µ{»Ý­n¤»­Ó¦h¤p®É¡C´µ¨½Äõ¥d¦b¤@¤E¤C¤G¦~«e­ì¦W¬O¿üÄõ¡]CEYLON¡^¡A¦ì©ó¨ª¹D¥H¥_¤C¦Ê¤½¨½¡A³Ì±µªñªº°ê®a¬O¦L«×«n³¡¡A¥u¤@®ü®l¤§¹j¡A´¿³QºÙ¬°¦L«×ªº¤@ºw²´²\¡C

¡@¡@´µ¨½Äõ¥d¦ì©ó¦L«×¬v¤W¡A¬O¤@­Ó¤j®qÀ¬¡A¥|­±Àô®ü¡Aªu©¤³£¦³¤j¤p¤£¦Pªº®üÅy¡A¬O´ç°²ªº¦n¦a¤è¡A°s©±¦h«Ø¦bªþªñ¡AÀô¹ÒÀu¬ü¡A¹C«È«Ü¦h¡C®ð·Å¤ñ¸û¼ö¤Î±aÂI¼éÀã¡A¨S¦³­·©u¡A¤j³¡¤À¦a°Ï¤U«Bªº®É¶¡¤£·|¤Óªø¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A¤H¥Á¥Í¬¡Àu¶¢¾ë¹ê¡AÁy¤W±`ÅS¯º®e¡A¥Ö½§µ¹¶§¥úÅαo¶Â¶Â¡C

¡@¡@°ê®a¹ï©ó«OÅ@¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¡A·¥¨ü­«µø¡A°£¥²»Ý¶}¾Áªº¦a°ì¥~¡A¤j³£ÁÙ«O¯dµÛ­ì¨Óªº­·»ª¡A¹³¤@­Ó¤j´ËªL¡A¤½¸ô¤W¸g±`¦³³¥¥Í°Êª«¨«¹L¡A¥q¾÷¾r¾p»Ý¯S§O¤p¤ß¡C´¿¸g¦³¦¸¡A¤@±ø¤j²´Ãè³Dª¦¹L¤½¸ô¤W¡A¥q¾÷¥ß¨è·Ù¨®°±¦b¸ô¤W¡AÅý³Dª¦¹L«á¤~±N¨®¤lÄ~Äò¶}¦æ¡C¸ô®Çªº¾ðªL¸g±`¬Ý¨£¦p¤j¶H¡BªQ¹«¡BµU¤l¡B³À¤Î¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªº³¥¥Í°Êª«¥X²{¡C

¡@¡@»·¦b¤½¤¸«e¤G¦Ê¦~«e¶}©l¡A¾ú¥N§g¤ý©ú¥Õ¤ô·½ªº­«­n¡A¤£Â_¿³«Ø¤j¤pªº¤H¤u´ò¡A¹ï©ó²{¥N©~¥Áªº¥Î¤ô¤ÎÄéµ@¦³µÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¡@¡@³Q¦W¬°«n¶Ç¦ò±Ð°êªº´µ¨½Äõ¥d¡A«Ø°ê©ó¤½¤¸«e¤»¥@¬öªº¨¯«¢¨½¤ý´Â¡A°ê¤ý¬O­ìÄy¦L«×ªº¶®§Q¦w¤H¡A¥ß³£©ó²{®Éªºªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¡Aª½¦Ü¤½¤¸«e¤T¥@¬ö´Á¶¡¡C¦L«×¤Õ³¶¤ý´Âªü¨|¤ýªº¨à¤l¼¯«{ªû¡]MAHINDA¡^±N¦òªk¶Ç¤J¡A­º¨ì¤§³B«K¬O²{®Éªº¥j³£ªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¡C·í®Éªº°ê¤ý¦]¦Ó±µÄ²¨ì¦òªk¡A»{¬°­È±o±À¼s¡A«K¤£¿ò¾l¤O¡A±À¦æ¦ò±Ð¡A¿³«Ø¤£¤Ö¦x°|¦ò¶ð¡A°ê®aÀH¤§¿³²±°_¨Ó¡C¥@¨ÆµL±`¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö¶}©l¡A¸g¦hµf¾Ô¶Ã¡Aµ¹¦L«×¤J«I¡A±µµÛ¬O¸²µå¤ú¡B²üÄõ¤Î­^°êªº§ð¥´©M²Îªv¡A­º³£´¿¦h¦¸Âಾ¡A¥Ñªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¡Bªiù¨ºÅS¥Ë¡]POLONNARHWA¡^¡A±d´£¡]KANDY¡^¡A¨ì²{¦bªº¬ì­Û©Y¡C³Ì«á¦b°í±jªº´µ¨½Äõ¥d¤H±À½¥~¼Ä«á¡A©ó¤@¤E¥|¤K«Å§G¥¿¦¡¿W¥ß¡A¨Ã¦b¨C¦~¤G¤ë¥|¤é¦W¬°¿W¥ß¤é¡C

¡@¡@©v±Ð¤è­±¡A¾Ú¾É¹C¤p©j«ü¥X¡J«H©^¦ò±Ð¦û¥þ°ê¤ñ²v¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¨ä¥L«K¬O¦L«×±Ð¡A¦^±Ð¤Î°ò·þ±Ð¤F¡C

¡@¡@¥Ñ©ó«H©^¦ò±Ðªº¤H¦û¤j¦h¼Æ¡A±Ð¨|¤è­±¥ç¥H¦ò±Ð¥D¿ìªº¾Ç®Õ¬°¦h¡C°£¬P´Á¤@¦Ü¤­¤u§@¥~¡A¬P´Á¤»¡B¤é¬O°²´Á¡A¨C­Ó¤ëªº¤ë¶ê¤§¤é¡]¹A¾äªº¤Q¤­¤é¡^¡A¤G¤ë¥|¤éªº¿W¥ß¤é»P¤­¤ë¤Q¤­¤éªº¦ò½Ï¤éµ¥©w¬°°²´Á¡C°£¦ò½Ï·í¤é¤j¨Æ¼y¯¬¥~¡A¥i¥H»¡¾ã­Ó¤­¤ë¥÷³£¦³¬¡°Ê¼y¯¬¦ò½Ï¡C

¡@¡@»y¨¥¤è­±¥H¹¬¦÷ù»y¡]SINHALA¡^¬°°ê®a»y¨¥¡A­^»y«D±`´¶¤Î¡A®õ¦Ìº¸»y¡]TAMILS¡^¥u¦û¤p¼Æ¡C¤H¤f¬ù¦³¤@¥a¤K¦Ê¦h¸U¤H¡A¹¬¦÷ù±Ú¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A®õ¦Ìº¸±Ú¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¨ä¥L¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤Q¡C

¡@¡@µÛ¦Wªº¯S²£¦³¬õ¯ù¡BÄ_¥Û©M¤£¦PºØÃþªº­»®Æµ¥¡C¤u¸ê¤è­±¡A´¿°Ý¹L¤@¦ì´ÃÃÄx¤k¤u¡A¦o¥­§¡¨C¤ë¦¬¤J¬ù¤­¤d¿c¤ñ¡A¥H·í¦a¥Í¬¡¤ô¥­¤ñ¸û¡A¤wºâ¤£¿ù¤F¡C

¡@¡@³~¤¤´¿°ÑÆ[¤@©Ò¦ò±Ð¤p¾Ç¡A¶i¤J®Õ¶é®É¡A¥u¨£¤p¾Ç¥Í­ÌÁy¤W¬yÅSµÛ¤Ñ¯uªº¯º®e¡A®ÕªA¾ã»ô¼ä¥Õ¡A¸}¤W¨Ã¨S¦³¬ï¤W¾c¤l¡A¨ªµÛ¨¬¦b¶é¤º¨«°Ê¡A¥i¯à³o¤@±a¦a¤è¤£¬Æ´I¦³©Î¬O¥Í¬¡¤Wªº²ßºD§a¡A¥L­Ìªº¯Â¯u¡B¦ÛµM¡B¤w§Ñ«o¤F°Ý©ú­ì¦]¡CÅ¥»¡³o­Ó°ê®aªº¤p«Ä¤l«Ü¨Ä¥©¡B¤£·|¾x§O§á¡A¦pªG®a¸Ì¨SªF¦è¹¡¨{¡A¤÷¥À²¤¬°¸ÑÄÀ¡A¤p«Ä¤l«K¤£·|¦AÄW¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¤JŪ¦ò±Ð¾Ç®Õ¡A°£¤@¯ë±Ð¾Ç¥~¡A¾Ç¥Í¨C¬P´Á§¡¦w±Æ¤@½Ò¬ù¤T¤p®Éªº»w¸g¯Z¡A¨k¾Ç¥Í¥²»Ý¬ï¤W¾ã»ôªº®ÕªA¡A¦p¥Õ«ò­m¤Îªø¿Ç¡A¤k¾Ç¥Í¬ïªº¬O¥Õªø¸È¡C³~¤¤¨£¦³¦ò±Ð©Ò¿ìªº®Õ¶é¡A¶é¤º§¡ºØ¦³¤@®èµÐ´£¾ð¡A¦³ªºÁ٨ѩ^¤F¤@®yªÙ§Q¶ð¡C

¡@¡@Â÷¶}¾Ç®Õ«á¡A³~¸g³QÅA¬°´µ¨½Äõ¥d¦ò¾Ç·nÄxªº¦Ì°a©ì¥§¡]MIHINTALE¡^¡A¥ç¬O´µ¨½Äõ¥dªº¦ò±Ðªì¶Ç¦a¡A¤w¦³¤G¤d¤T¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¬O·í®É¦Ì°a©ì¥§±N¦òªk±a¦Ü³o­Ó«°¥«¦Ó±o¦W¡A¦p­nµn¤W¦Ì°a©ì¥§©¥¡A¬O»Ý­nª¦¤W¤@¥a¤K¨Õ¥|¤Q¯Å¶¥±è¡A¦]®É¶¡Ãö«Y¡A¨®¤l¥u°±¯d¤@·|«K¶}¨«¤F¡C

¡@¡@¸g¹L¦h­Ó¤p®É¨®µ{©M¤È¶º«á¡A¤U¤È²×©ó¨ì¹F³o­Ó¥j³£ªü¥£©Ô¹F´¶©Ô¡A¥ý°ÑÆ[³o­Ó¥j«°¸Ì³Ì¥j¦ÑªºµÐ´£¾ð¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦ÑªºµÐ´£¾ð¤§¤@¡A¦³¤G¤d¤T¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A³o´Ê¾ð¬O·í¦~¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U®©¹D¦¨¦òªº²¾ªK¡C°O¸ü¤¤ªü«C¤ý¬£¥Lªº¤k¨à¹¬¦÷±K´£¡]SANGAMITTE¡^¤ñ¥C¥§¡A±N¾ð­]±q¦L«×±a¦Ü³o­Ó®q¤W¡A°eµ¹·í®Éªº¨f¨ÈÄõ¤ñ´£¨F°ê¤ý¡A¬O³o­Ó°ê®a²Ä¤@¦ì¶}©l«H©^¦ò±Ðªº§g¥D¡C

¡@¡@¸òµÛÂsÄý¤@®y¤w¯î¼oªº¤Ú¼»¬Ó®c¡]BRAZEN PALACE¡^¥Ø«e¥u¨£±K³Â³Âªº¥Û¬W¡A¬ù¦³¤@¤d¤»¦Ê¦h®Ú¡A¨S¦³¤W»\¼ÓªO¡A¥ç¨S¦³¾î¼Ù¡A¬Û¶Ç³o®y«Ø¿vª«¬O¦³¤E¼h°ª¡A³»³¡¬O¥Î»É³yªº¡A¬G¤S¦W«C»É®c¡A·Q¥j®É³o®y«Ø¿vª«¬O«D±`§»¤j¡C

¡@¡@Â÷¤Ú¼»¬Ó®c¤£»·¡A¬O¦³¦Wªº¸ô¶³¥Ë§Q¨F¨ÈªÙ§Q¶ð¡]RUVANVELISAYA¡^¡A¤j¶ð¦ì©ó¤½¶é¤º¡C¶é¥~ªº¤J¤f³B¡A¥ª¥k¦U¦³¤@±Æ¦Ç¶Â¦âªº¥Û¶H¡A¤J¤f³B¤£»·¡A¦a¤W¦³¤@¶ô¤ë¥Û¡]MOON STONE¡^¦a¶¥¡A§e¥b¶ê§Îª¬¡A¹Ï®×¦³¸tÃ~¡BÃïó¡B§tµÛÃïóªºÀn¤l¡A³Ì«á¬O½¬ªá®y¡A·N«ä¬Oªí¥Ü©ñ¤U¤@¤Á·Ð´o¡A«K±o²M²b¡C¶¹L¤ë¥Û¡A«e­±«K¬O¤j¶ð¡A¶ð¤ºÂ泦òªº¿ò°©ªÙ§Q¡A¬O·¥¨ü°ê¤º¤H´L·qªº¦ò¶ð¤§¤@¡C

¤K¤ë¥|¤é¡@¤¦¥¬©Ô¢wªiù¨ºÅS¥Ë¢w¤¦¥¬©Ô

¡@¡@ªiù¨ºÅS¥Ë¬OÄ~ªü¥£¹F´¶©Ô¤§«áªº²Ä¤G­Ó¥j³£¡A«Ø³£©ó¤½¤¸¤@¤d¹s¤C¤Q¦~¡A¥jÂݫܦh¡C­º©¹¨ä¤¤¦òªû½ñ¨¬¹Lªº¥j¦x¡A²{¤w¯î¼o¡A¥u³Ñ¤U¯}ÄꪺÀð¾À©M¥Û¬W¡AÁÙ¦³¦òªû´¿¨«¹Lªº¥Û¯Å¡C¸g¹L¤G¤d¦h¦~ªº¬~§¡A¯u·Q¹³¤£¨ìÁÙ¥i¥H¥Ø¸@©MIJºN¨ì¥u¦³¤@¬qªº¶¥±è¡C¸òµÛ«e©¹ªº¬O¦³¦Wªº¦÷º¸¦x¡]GAL VIHARA¡^¡A¬O°ê¤º³Ì¤jªº¥j¦x¡A¸g¹L¦h¦~ªº·³¤ë¡A¦x°|¤w¯}Äꤣ¥þ¡A¤T´L¤j¦ò¥Û¹³­nºâ¬O«O¦s±o³Ì¦n¡C¥ªÃ䧤µÛªº¬ù¤T¦Ì¦h°ª¡A¤¤¶¡¯¸µÛªº¤@´L¬ù¤C¦Ì°ª¡B¥kÃäª×µÛªº¤@´L¬ù¤Q¤T¦Ìªø¡A¥i±¤³o¤@±a»Ý­nºû­×¡A¦ò¹³¥þ³¡¥Î¥¬»\¤W¡A¥¼¯à¤@¸@¯u¹³¡C³Ì«á©Ò¨ìªº¬O¦ò¤ú¼q¡A¥Ë¥L¹F®æ¶ð¡]VATADAGE¡^¡A«Ø©ó¤Q¤G¥@¬öªº¶ê«¬«Ø¿vª«¡A³»³¡¤w¸g¤£¦s¦b¡A¥u¾l³Ì¤U¼h¤£§¹¾ãªº¥~Àð©M¥Û¬W¡A¶ð¤ºªº¤­´L¥Õ¥É¥Û§¤¦ò¡AÁÙ«O«ù­ì¾ã²øÄY¡A¶ð¥~ªºÀð¾ÀÁÙ¥i¬Ý¨ìºë²Ó¯BÀJ¥Û¨è¡C¦ò¤úªÙ§Q³Ìªì¬O¦w©ñ¦b³o®y¦x°|¸Ì¡A«á´Á¤~¾E²¾¨ì±d³ö²{®Éªº¦ò¤ú¼q¡C

¤K¤ë¤­¤é¡@¤¦¥¬©Ô¢w±d³ö

¡@¡@¦­À\«á«e©¹¤¦¥¬©Ô¥Û¸]¦x¡]DAMBULLA ROCK TEMPLE¡^¡A¦x¤º¦@¦³¤­­Ó¥Û¸]¡A±q¤½¤¸«e¤@¥@¬ö¦Ü¤½¤¸«á¤Q¤@¥@¬ö¡A¸g¹L¦h­Ó´Â¥Nªº§g¬Ó¡A¤£Â_¦a¨Ì¤sÀJÆw¦Ó¦¨¡C¥Û¸]¦x¤º°£¤FÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤j¤p¤£¦Pªº¦ò¹³©M¦³¦WªºÅ@ªk¹³¡A¨C­Ó¬}¤º³s³»³¡³£¹M§G¾Àµe¡Cªñ¤J¤f³B¬O³Ì¦­´Áªº¥Û¸]¡A¤w¦³¤G¥a¦h¦~¾ú¥v¡Aª×¦ò¬O³o´X­Ó¥Û¸]¤¤³Ì¤j¡C²Ä¤G­Ó¥Û¸]­±¿n³Ì¤j¡A¦³ª×¦ò©M¤C¤Q¦h´L¸û¬°²Ó¤pªº¦ò¹³¡C³Ì¯S§O¬O³o­Ó¬}³»¡A±q¥k¤W¤è³»³¡¡A¨£¦³¤@µõ²ª¤Î¦³¤ôº{¡A¤ôº{ªuµÛ¬}³»¤@ª½¦V¤Wº¯¨ì¬}¤¤¥¡¡AµM«á¤ô´N±q¨º¸Ì¤@ºw¤@ºwªº±¼¤U¨Ó¡A±qº¯¤ôªº¦a¤è¬ù¤@¦Ì¼e¡A¤G¤Q¦h¦Ìªø¡A¨±°j¦±§éø¤F«Ü¦h¤p³½¨à¦VµÛ¥ª¤è´å¥h¡Aª½¨ìºw¤ôªººÉÀY¡B³½¨à´å¤ôªº¦a¤è³£º¯µÛ¤ô¡A³\¦h³½µe¦]¸g¦~¼éÀ㪺¤ô®ûµÛ¦Ó°h¦â¡A³½µeªº¨â®Ç¬O¤p¦ò¹³¾Àµe¡A©_©Ç¤ô¨Ã¨S¦³«I»k¨ì¤p¦ò¹³¡C²Ä¤T­Ó¬}¸]¬ù¦³¤G¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡Aª×¦ò¦b³o´X­Ó¬}¤¤¥H³o´L¨è¤u¸û¬°ºë²Ó©M¦â±mÂAÆA¡A°£¾Àµe¤Î´X¤Q´L¦ò¹³¥~¡A¤J¤f³Bªº¥k¤è¡A¯¸¥ß¤F¤@´LÂù¤â¦X¤Qªº©Ô¥[·s«¢¡]KITI RAJASINHA¡^°ê¤ý¥Û¹³¡A¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C¤¦¥¬©Ô¤Ö¤p¥Û¸]¡A¦x°|´¿¨ü¥L¤j¤O±À°Ê¤Uºû­×­««Ø¡C²Ä¥|­Ó¬}¬ù¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤Î²Ä¤­­Ó¬}¥u¦³¤K¤Q¦h¦~¾ú¥v¡A¦Ó¥B¤ñ¸û²Ó¤p¡A¤­­Ó¥Û¸]¦ü´¿­×¹¢¹L¡C

¡@¡@Â÷¶}¤¦¥¬©Ô¥Û¸]¦x«á¡A³~¸g¤@­»®Æ¶é¡A°±¨®«á¤@¦æ¤H©¹¤ºÆ[¬Ý¡A¶é¤º´Óª««~ºØ«Ü¦h¡A³£¥«¤H¤Ö¨£ªº¦p¦×®Û¾ð¡BÀÈ­»¾ð¡B©@°Ø¨§¾ðµ¥µ¥¡A¥¼¯à¤@¤@ºÉ¿ý¡C»s³y¥X¨Óªº­»®Æ¥Î«~¦³¦×®Ûªo¡BÀÈ­»ªo¡B¶³©O®³ªo¡B©@°Ø¡B©@³íµ¥Ãþ¡C·í¶é¤º¤¶²Ð²£«~ªº­t³d¤H±N´Óª«³v¤@»¡©ú¤Î±ÀÂˮɡA¥Í°Ê¦³½ì¡A¤Þ±o¤j®a¼H«¢¤j¯º¡A³Ì«á¹Î¤ÍÁÙ¬O§Ô¤£¦í±Ç¸y¥]¡A¶R¤F¨Ç¦a¹D­»®Æ²£«~°µ¤â«HÂ÷¥h¡C

¡@¡@»°©¹±d³öÆ[¬Ý¦ò¤úªÙ§Q¤j¨µ¹C¡A±ß¤W±µªñ¤C®É©è¹F¡C¥^¦£¦Y¹L±ßÀ\¡A´N¦b¥Î¿¯ªºÀ\ÆUªù«eªº®y¦ì§¤¤U¡A³o­Ó¦ì¸m±µªñ¨µ¹Cªº¥X¤f¡A¬OÀô¹C¨ó·|¹w¦­¦w±Æ¡A«e­±¬O¨S¦³¾B¾×¡A¹ïµÛ¤jµó¡Aªíºt¥X¹C¥²¸g¤§³B¡Cªíºt¨S¦³¯S©wªº®É¶¡¡A¦ý¥²»Ý­n¤J¶Â¤§«á¤~¥i¶}©l¡Cµó¹D¨â®Ç¯¸º¡¤FÆ[²³¡A¦³¹C«È»P¨Ó¦Û»·ªñªº©~¥Á¡A¦³ºû«ù¯´§ÇªºÄµ¹î¤ÎÃMĵµ¥¡C¸U¤HªÅ«Ñ¡A¤HÀY´é´é¡A¯´§Ç¨}¦n¡A¤£°ªÁn½Í¯º¡A¥uÅ¥¨ì³¶³¾Âk±_§s§sªº¥sÁn¡A­·§j¾ð±é¨F¨Fªº¸­Án¡A¥¿¥­ÀRÅw®®¦aµ¥«Ý³o­Ó²±·|¶}©l¡C»·³B¶Ç¨Ó³sÁn¬¶ÅT¡A«K¬O¨µ¹Cªº¶}©l¡A­º¨£¤@½øĵ¨®¶}¸ô¡A¸òµÛ¬O¤@¶¤¤H®³µÛÃ@¤l²r¤O¦a¦V¸ô¤WÃ@¾ØµÛ¡A·N«ä¬O¥ý±NÅ]°­ÅX°£¡CÀHµÛ¬O¤@¶¤¶¤ªºªíºtªÌ¡Aªíºt¦UºØªºÂø§Þ¡A¸üºq¸ü»R¡A¬ïµÛ¤£¦Pªº¶¤¦ç¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¼ö¼ö¾x¾xªº¨«¹L¡C±µµÛ¬O¤j¶H¶¤¡A¶H­I»\¤W¤£¦P¹Ï®×ªº±m¦ç¡A±¾¤W¤@¦ê¦êªº¤p¿Oªw¡A¤@°{¤@°{·Ù¬O¦n¬Ý¡C¤@¸s¸sªº¶H¶¤¨«¹L«á¡A¨£¤@¦ìÀYÀ¹¬Ó«a¡A¨­¬ï¥Õ¦â´µ°ê¥Á«UªA¸Ë¡A®¼µÛ¸y¤l¡A¬Æ¦³¯«®ðªº¤@¨B¤@¨B¨«µÛ¡A­ì¨Ó¬O´µ¨½Äõ¥d°ê¤ý¡A¥ç¬O¥@¥N¬Û¶Ç¦ò¤úªÙ§QªºÅ@ªkªÌ¡C°ê¤ý¤§«á¡A¬O¿ô¥ØÄ£²´ªº¤j¶H¡A°{°{¥Í¥úªº¥Õ¸n¦ç¡A­I¤W©ñµÛ¾ã±ß³ÌIJ¥Øªº¦ò¤úªÙ§Q¶ð¡C¦ò¤úªÙ§Q¤§«áªº¶H¶¤¡A­I¤Wªº¬O»ù­È¤£µáªºÄ_ª«¡A¦³¦ò¸g»P¹ï¦ò±Ð¦³Ãö«YªºªkÄ_¡C¯«¸tªº¶H¶¤¤ÎÃe¤jªºªíºt¶¤¥î¹L«á¡C³Ì«á¬Oĵ¨®¡A¾ú®É¨â­Ó¦h¤p®Éªº¨µ¹CÀH¤§¦Óµ²§ô¡A¥Ñ³o¸Ìªð¦^°s©±¥u»Ý¨B¦æ¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C

¤K¤ë¤»¤é¡@±d³ö¢wÆF¦÷¤s¸}¢w±d³ö

¡@¡@¦­¤W¤­®É¤T¤Q¤À¦bºZÃhªk®v»â¾É¤U¡A¤@¦æ¤H«e©¹¦ò¤ú¼q¡]TEMPLE OF THE TOOTH¡^´Â«ô¡C¦ò¤ú¼q«Ø¦b¤½¶é¤º¡A¥²¶·¸g¹LÀˬd¤~¥i¶i¤J¶é¤º¡A¤Ñ¥¿¤UµÛ«B¡A¤»®É¥ª¥k¤w»ô¶°¼q¥~¡A¥ß¨è¬ï¤W³T¦ç¶i¤J¼q¤ºµ¥­Ô¡C¥ýÁpµ¸¼q¤º¦³Ãö¤H¨Æµ¹»P¦w±Æ¡A±µ«Ý¤H¯S§O¦w±Æ¥ýÆ[¬Ý¬Ã¶Qªº¤ô´¹¦ò¹³¡A¬ù¥|¦T°ª¡A´¹¼ü³q³z¡AµM«á§«ô¦ò¤úªÙ§Q¡C¤µ¦~¾A³{¤­¦~¤@¦¸¦ò¤úªÙ§Q¤j¨µ¹C¡A¥Ñ¤K¤ë¤­¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¨µ¹C¨Ñ¤HÆ[½à¡A¦ò¤úªÙ§Q¬O©ñ¦b¤@®y»È¥Õ¦âªºªÙ§Q¶ð¤º¡A¨µ¹C®É¥u¯à»·Æ[¡C

¡@¡@Â÷¶}¦ò¤ú¼q«áªð¦^°s©±¦Y¦­À\¡AµM«á«e©¹·«¦÷¤s¡A·«¦÷¤s³B©ó¤s°Ï¡A¸ô³~»»»·¡A¤È¿¯¦w±Æ¥i¯à¦³§xÃø¡A¦b¦­¤@¤Ñ¤w¹w©w¤µ¤ÈªºÀ\²°¡C¨®¤l©¹¥Øªº¦a«e¶i¡A«B¤´µM¤£°±ªº¤UµÛ¡A¦ü¥G¦³¶V¤U¶V¤jªºÁͶաA«ö²z´µ¨½Äõ¥d«Ü¤Ö³o¼Ë¤U«B¡C¸g¹L¦h­Ó¤p®É¨®µ{¡A²×©ó¨ì¹F·«¦÷¤sªþªñ¡A¤U¨®«á¼µµÛ³Ê¤l¦b¤j«B¤¤ºCºC¨«¡A¤s¸ôÀã·ÆÃø¦æ¡A¦³³¡¤À¹Î¤Í¹Eº¥§é¦^¶°¦X¦aÂI¡A¨«¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¾É¹C¤p©j¥Ü·N»·³Bªº·«¦÷¤s¡A¦]¤jÃú¦³«B¡A¥u¯à¬Ý¨ì¤s¸y¡A¯¸¤F¤j¥b¤p®É¡A¤ÑªÅ¥u¬O®É´¸®É«B¡A¤s©l²×­YÁô­Y²{¡A¥¼¯à¤@¿s¥þ°\¡A¿@ÃúÁ`¬O¸nµÛ¤s³»¡C¬Û¶Ç·«¦÷¤s¬O¤W¤j¤U¤p¡A²{¦b©Ò¨£¦ü¥G¦³©Ò¥X¤J¡A»·±æ¤sªº§Î¶H¦ü±è§Î¡C·«¦÷¤s¤S¦W¦ò¨¬¤s¡A¬Û¶Ç¦òªû¦í¥@®É´¿¨ì³o®y¤s¡AÁÙ¯d¤U¨¬¦L¦Ó±o¦W¡C¦b³o¦¸®Èµ{¦w±Æ¤¤¡A·«¦÷¤s³Ìªñ¤]¥u¯à¨ì¤s¸}¡A¬Ý±¡§Î«B¶Õ¬O¤£®e©ö°±¤U¨Ó¡A°ß¦³§éªð¡C¶]¦^¨®¤W®³¥XÀ\²°¨Ó¦Y¡A¤w®t¤£¦h¤U¤È¤T®É¤F¡C¦³¹Î¤Í¶R¤F´X±i·«¦÷¤sªº©ú«H¤ù¡A°£¤F»Aºñªº¤s¥~¡A¤s³»Á٫ئ³¦x°|¡C°O°_ªð´ä®É¦b¾÷¤W´¿»P¤@¦ì´µ¨½Äõ¥dÄyªÅ©j¶É½Í¹L¡AÃö©ó·«¦÷¤s³Ì¨Î®È¹Cªº©u¸`¡A³Ì¦n¬O¤Q¤@¤ë¦Ü²Ý¦~ªº¤T¤ë¡A¨ä¥L¤ë¥÷¸g±`¤U«B¤Î¤Ñ®ð´c¦H¡A¬°§K¹C¤H¦MÀI¡A¤£­ã¤W¤s©Î«Ê¸ô¡C«ô§O·«¦÷¤s«á»°ªð±d³ö¡A°£´X¦ì®v¤÷¦P¹Î­û¥ýªð¦^°s©±¥ð®§¥~¡A¨ä¾lªº¦b¦Y§¹±ß¶º«á¡A¦AÆ[¬Ý¦h¤@¦¸¦ò¤úªÙ§Q¤j¨µ¹C¡C

¤K¤ë¤C¤é¡@±d³ö¢w¥®¶H¶é¢w¬ì­Û©Y

¡@¡@¦­¤W¤K®É¤G¤Q¤À«ô³X¤@¹¬¤H¥D¿ìªº©t¨à°|REI MANINGAMINE PIYARATAAHA ¡]B.H¡^JUSTICE OF PEACE ¡]VIHARADHIPATHI¡^¡A°|¤l«Ø¦b¤s¤W¡A¤s¸ô¯U¯¶±T¹ò¡A­n¦b¤s¸}Âà­¼¤p«¬¤Ú¤h¤W¤s¡A¨ì¹F©t¨à°|®É¡A¤p«Ä¤l¤w¤À¨â±Æ¯¸¦bªù¤f¨â®Çªï±µ¡A¬ïµÛ¾ã»ô¥Õ¦â®ÕªA¡AÁy¤WÅS¥X¥i·Rªº¯º®e¡A¨C¤H¤â¤W±·µÛ¤@¬ÖÂAªá¡A¥Õ¦â©Î¶À¦â¡C¹Î­û±µ¹LÂAªá«á¡A¸òµÛ°|¤º­t³d¤H¤J¤º¨Ñ¦ò¡CµM«á¬O¯ùÂI©Û«Ý¡C°|¤º°£¤F¥D«ù¤Î´X­Ó¹¬¤H¥~¡A¨ä¾l¦h¬O©~¤h¡C¯ùÂI¹L«á«K°ÑÆ[¥L­Ì¬¡°Êªº¦a¤è¡A±Ð«Ç¡B±JªÙ¡B¥Î¿¯µ¥¦a¤è¡C°|¤º¦@¦¬®eªº¨àµ£¬ù¦³¥|¤Q¦h¦W¡A¬F©²¥u¸ê§U¨C¤@¦W©t¨à¨C­Ó¤ë¦@±o¤­¤Q¿c¤ñ¡A¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡CÁ{§O®É°£¤F¦ò±Ð«C¦~¨ó·|ªº¹ÎÅ鮽´Ú¥~¡A¹Î¤Í¥ç¦U¦Ûµo¤ß®½´Ú¡A¥ÑºZÃhªk®v¥NªíÃØ»P©t¨à°|¡C

¡@¡@Â÷¶}©t¨à°|«á¡A¤È¿¯³Q¦w±Æ¦bªeÃä¤@¶¡À\ÆU¡A¥i­ÁÀýªe¸Ìªº¤j¶H¨N¯D»P¼^¤ô¡C¤j¶H¥»¬O©t¨à¡A¦b¼Æ¤Q¦~«e¨e­ÌªºÂù¿Ë¦]·´Ãa¹A§@©M¦Ó³Q±þ¡A¶H¸s¬O³¥¥Íªº¡A¿ò¤U¤p¶HµL¨ÌµL¾a¡A¬Æ¬O¥i¼¦¡A¦³§ÓÄ@¹ÎÅéµo°_Äw«Ø¦¬®e©t¨à¤p¶H¡A´N¬O²{®ÉªeúG¼^À¸¨N¯Dªº¤@¸s©M¨e­Ìªº«á¥N¡A¥Ø«e¤j¶H¬ù¦³¤»¤Q¦hÀY¡A¨C¤Ñ·|¨ìªe¸Ì¬¡°Ê¨â¦¸¡C¥Ñ©ó³o­ÓÃö«Y¡AÆ[¬Ýªº¹C¤H¼W¦h¡A³vº¥Åܦ¨³o­Ó°ê®a³Ì¨üÅwªïªº®È¹C¸`¥Ø¤§¤@¡C

¡@¡@¤È¶º«á«e©¹°ÑÆ[¬£ªL³Á¦R¥£¨º¡]PILIMATALANA¡^³Ì¥j¦Ñªº¦ò±Ð¦x¡]JAMAHA YIHACAYA¡^¡A¦x°|¤w¦³¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¬O­Ó«D±`®í³Óªº¹D³õ¡A°|¤º¦s¦³¦òªûªºÀY¾v¡A«D±`¬Ã¶Q¡C°O¸ü¤¤ÄÀ­{¦È¥§¦ò²Ä¤T¦¸¨ì´µ¨½Äõ¥d®É¡A´¿»P³o­Ó«°¥«ªº°ê¤ý»¡ªk¡A¨Ã¦bÂ÷¥h®É¯d¤U¦òªûªºÀY¾v§@¬°¬ö©À¡C¦x°|¤ºÀð¤W¦³¤£¤Ö¾Àµe¡Aµe¤u²Ó¿°¡A¬O¨Ñµ¹¾Ç¥Í­Ì§@°Ñ¦Ò»P¬ã¨s¤§¥Î¡CÂ÷¶}¦ò±Ð¦x¡A¦b¶ZÂ÷¤£»·³B¡AÁÙ¦h°ÑÆ[¥t¤@®y¦x°|«á¡A«K»°©¹¬ì­Û©Y¡C

¤K¤ë¤K¤é¡@¬ì­Û©Y

¡@¡@¦­À\¹L«á¡A¤j²M¦­«K»°©¹GOTHANIA THAPODANAYA MATHIKA MATHA SAMITHIYA¦x°|¨Ñ¹¬¡C¦x°|¬ù¦³¥|¤Q¦h¦W¹¬¤H¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¤pªº¤Q·³ÁÙ¤£¨ì¡C¶i¤J¤º°ó«Ý©Ò¦³¹¬¤H´N§¤«á¡A¥Ñ¦x°|¥D«ù»PºZÃh®v¤÷¥ý«á¶}¥Ü¡A¨Ãªí¥Ü»Ý­n¤j®aÅ@«ù¦òªk¡C¦b¨â¦ì®v¤÷·N¸q²`ªøªººtÁ¿«á¡A«K¶}©l¨Ñ¹¬¡C¨C¦ì¹Î­û³Q¤À°t¨Ñ¾i¤@¦ì¹¬¤H¤@®M³P®P¤Î¤@«Êük»ö¡A¦b²³æ²øÄY»ö¦¡¤U§¹¦¨¡C°|¤º©~¤h·Ç³Æ¦h´Ú¯ùÂI©Û«Ý¡A«~À|¹LÂ×´Iªº¬üÂI«á¡A«K°ÑÆ[¦x°|¡A°£¤F¦³ÂåÀø«Ç¡B¿ì¤½«Çµ¥¥~¡A³Ì¥O¤Hª`·Nªº¬O¾Ç¹¬±JªÙ¡A¨C¤@©Ð¶¡¦íµÛ¤@¦Ü¨â¦W¾Ç¹¬¡A¤j³¡¤À³£¦³ÃÙ§U¤H¡A©Ð¶¡¥~ÁÙ¦C¤WÃÙ§U¤Hªº¦W¦r¡C¨«¹L±JªÙ¥k¤è¡A¦³¤@®y¤j«F¥x¡A«F¤º¦w©ñ¤F¤@®y¤jªá±^¥Û³yªº¦ò¹³¡A­ì¨Ó¬O¥þ¦xªº¥D­n¤¤¤ßÂI¡CÂ÷«F¤£»·³B¦QµÛ¤@¬q¬\¤ì¡A²Ó¬Ý¤U¬O¤ì³½¡A³½¨­¦³¤@¤jµõÁ_¡A¥Î¨Ó©ñ¸m¤@¤ù¤ìªO¡A¬O¥Î¨Ó¥´ªO¡B¶°²³ªº¡C

¡@¡@´µ¨½Äõ¥dªº¦ò±Ð¦x°|¡A¦³¦o¿W¯Sªº¨î©w¡A¦p¹¬¤HµL½×¬Æ»ò¦~¬ö¡A¥u­n¥X®a¤C¦~¡A«K¤w¬O®v¤÷¤F¡C¦b¤@¯ë¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A¥X®a¶W¹L¤C¦~¦Ó¦~¬ö¥u¦³¤Q¤­¡B¤»·³¡A¥i¯àÁÙ¬O­Ó¤p¨FÀ±¡C¬F©²¹ï©ó¹¬¤H¦³«Ü¦hÀu«Ý¡A­¼·f°ê¤ºªº¥æ³q¤u¨ã¬O§K¶O¡A¤½¦@¤Ú¤h¥k¤èªº¥|­Ó®y¦ì¬O¯dµ¹¹¬¤Hªº¡A¦p«Èº¡³s³o¥|¦ì¤]§¤º¡¤F¡A¨£¦³¹¬¤H¤W¨®¤]­nÅý¦ì¡C¨Ñ¾i¹¬¤H¦³¦hºØªk«h¡A¨Ò¦p¦­¤W¨ÑÂN¬O¤C¤Ñ¡B¤¤¤È¨ÑÂN¬O¤T¤Ñ¡B¦­¤W¨Ñ¦ç¬O¤@®M¡B¤¤¤È¨Ñ¦ç«K­n¤T®M¡A¨ä¥L¨Ñ¾i¦p³Ê¤l©Î¨ä¥LºØÃþ³£¦³¤£¦Pªº³W«h¡C®È³~¤¤«Ü¤Ö¨£¨ì¤ñ¥C¥§¡AÅ¥»¡¦o­Ì¬ïªº³T¦ç¬O¤ì¥Ê¦â©Î¬O¯»¬õ¦â¡CÂ÷¶}¦x°|¡A¨ì¤È¿¯®É¤w®t¤£¦h¤U¤È¤T®É¤F¡C

¡@¡@¤È¿¯«á¦³¤@¬q¤p¥ð®É¶¡¡A»P´X¦ì¹Î¤Í¡A¶]¨ì®üÃäÆ[¬Ý³o­Ó¦³¦Wªº¦L«×¬v¡Aªøªøªº®üÅy¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡A­·«Ü²r¡A®ü¤ô´é¨ì¥Û¤W¥O®öªá¥|Âq¡C³o¤@±a¤£¨£¦³¤H´åªa¡AªuµÛ¥kÃ䩤¨«¡A¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ«K¬O¤½¶é¼s³õ¡C¨£®É­Ô¤£¦­«Kªð¦^°s©±¡A¤@¸ô¤W¨£¦³Â\¶R¤È¿¯¥]¡A¤@¥÷¤@¥÷«Ü¾ã¼äªº©ñ¦b¤p½c¤W¡A¥Í·N¤£«U¡A¥i¯àªþªñ¬O°Ó·~°Ï¡C¸ô³~¤¤¨£¦³¤@­Ó¶lµ©¡A¹³­»´ä¥H«eªº­^¦¡Â¶lµ©¡A¥÷¥~ı±o¦³ºØ¿Ë¤Á·P¡C¤£¤[«K¨ì¶°¦X¦aÂI¡A¶}©l¤U¤@­Óªº®Èµ{¡A³~¤¤¾É¹C¤p©j±ÀÂˤF¤@®a±M½æ¬õ¯ùªº°Ó©±¡B»{¬°³o¶¡ªº¯ù¸­¤ñ¸û·sÂA¡B§Æ±æ¹Î¤Í¯à¶R¨ì³o¸Ì¦³¦Wªº¦a¹D¬õ¯ù°µ¤â«Hªð´ä¡A»ù¿ú³£ºâ¦X²z¡A¹Î¤Í¶R¤F¤£¤Ö¤£¦PºØÃþªº¯ù¸­¡AÁ`ºâº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¡@¡@¸òµÛ°ÑÆ[¤@©Ò¦x°|¡A¬O¦òªû²Ä¤G¦¸¨ì´µ¨½Äõ¥d®É¡A´¿¸g°±¯d¹Lªº¦a¤è¡A¤º¦³¤@´ÊµÐ´£¾ð¡AÅ¥»D³o´Ê¾ð¦b¦òªû¨Ó¨ì®É¤w¸g¦s¦b¡A¦ü¥G¤ñ¦­«e¨£ªº¨º´ÊÁÙ­n¦Ñ¡C¸­¤l¤p¤p¥ç¹³¦­¦~¼Ò¼Ë¡CÂ÷¶}¦x°|¡A¨«¹L°¨¸ô¡A¦³¤@ªÙ§Q¶ð¡A¨S¦³¤º¶i°ÑÆ[¡A¥u¦b¸ôÃäµ¥­Ô®È¹C¤Ú¤h¡Cµ¥¨®¤§¸ô®Ç©ñ¦³¦h­Ó¥\¼w½c¡A³\¦h¸ô¤H¨«¹L¡A³£±N¿ú©ñ¶i¥h¡A¨®¤l¾p¹L³£·|°±¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü±ÆµÛ¨®¶¤µ¥­Ô®½Äm¡A¥L­Ì°µµ½¨Æ¤è­±­È±o§Ú­Ì·q¨Ø¡C¤U¤@¯¸¬O¾ã­Ó®Èµ{³Ì«áªº¤@­Ó¦a¤è¡A¬O®È¹C¤½¥q©Ò¦w±Æªº¤@¶¡¦x°|¡A¥Ñ¸Ó¦x°|ªº¤è¤V¿Ë¦Û¥D«ù¡A¦W¬°Ä_¾ð§«ô¡A¤µ±ß«Ü©]¤~ªð¦^°s©±¡C

¤K¤ë¤E¤é¡@¬ì­Û©Y¢w­»´ä

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O³r¯d´µ¨½Äõ¥d³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦­¤W¥|®ÉÂ÷¶}°s©±¡A·Ç³Æ½ñ¤WÂk³~¡C¦]®É¶¡¤Ó¦­¡A¥u¦³¦w±Æ¦b¨®¤W¦Y¦­À\²°¡C¤W¤È¤K®É±q¬ì­Û©Y¸g°Ò¨¦¡A¬ù¤U¤È¥|®É¥b­¸©è­»´ä¡C¾ã­Ó®Èµ{¤¤¨Ï¤H¥[²`¤F¸Ñ¡Aª¾¨¬±`¼Öªº¹D²z¡C

¡]§¹¡^