¦ò«C¬¡°ÊÂIºw ­»´ä¦ò«C³q°T ¯Ã¦èÄõ¦ò«C³q°T ¬¡°Ê¦aÂI»¡©ú
©¹­º­¶ ¦ò±Ð«C¦~¨ó·|²¤¶
Ápµ¸§Ú­Ì
¹p­µ®w
ªk®v¶}¥Ü½g
¾Ç³N½g
ºÖ´¼¾Ç­b
¦ò¸g¬G¨Æ
ª÷¤f¥É¨¥
¥vÂݽg
¶¢±¡½g
¯S½Z
¦ò«C¬¡°ÊÂIºw
¹p­µ¹L¥h´Á¥Z
   

¯S½Z
´µ¨½Äõ¥d¤K¤Ñ¹C°O¡]¤U¡^ Às°û¼_¡]©w±Ò
¡@¡@²Ä¥|¤Ñ(¤K¤ë¤­¤é)

¡@¡@¦­À\«á¡A§Ú­Ì«e©¹¤¦¥¬©Ô¥Û¸]¦x¡A¸Ó¦x«Ø©ó¤@®y¶ê«ý«¬¡B³»³¡¥ú¨r¨rªº¤­¦Ê­^¤Ø°ª¤j¥Û¤s¥Û¸]¤º¡A±C¦h§t¼¯¥§¤ý¤Î¨ä¤ý±Ú¦¨­û©ó¤½¤¸«e¥|¤T¦~°kÁ×®õ¦Ìº¸±Ú¤J«I´Á¶¡¡A´¿¦b¸ÓÁô½ªªº¤ÑµM¥Û¸]¼È©~¡A¥Û¸]©ó¤@¤@¤K¤C¦Ü¤@¤@¤E¤»¦~¶¡¥ÑNissanka Malla¤ý­×ß¡A±N¥Û¸]¤À§@¤­­Ó¥Û«Ç¡A¨ä¤¤¥H²Ä¥|¥Û«Ç³Ì¤j¡A¥Û¸]©ó¤@¤E¤T¤K¦~½­×¡Aªu¸]¨«¶Õ¶}Æwºw¤ôÁ_¡A¥O¥Û¸]±`¦~«O«ù°®²n¡A³Ì©_§®ªº¬O²Ä¥|¥Û«Ç¡Aºw¤ôÁ_³º¥Ñ¤U¦V¤W­Ë¬y¦Ü«Ç¤¤Àx¤ô¦À¡A¥Û¸]¾À¥þ¥H¤ÑµMÃC®Æµeº¡¦â±m´³Äꪺ¹Ï®×¤Î¦ò¹³¡A¾ã­Ó¥Û¸]¦x¦w©ñ¤Fªñ¤@¦Ê¤­¤Q´L¤j¤j¤p¤p±m¶ì¦ò¡BµÐÂÄ¡Bùº~¡B¤Ñ¤H¡B¦L«×±Ð¤Ñ¯«³y¹³¡A³æ³æ²Ä¥|¥Û«Çªº¦ò¹³«K¦³¥|¤Q¤K´L¡A¨ä¤¤¨â´L¬°ª×¦ò¡C¥t¥~¡A´µ°ê¥½¥N°ê¤ý¬s­{ù¼¯¤ý®v¤l(Sri Wickrema Raja Sinha)¦b¸Ó³B¥ç¦³¤@µ¥¨­ÀJ¹³¡C

¡@¡@¸Ó¦x¦@¦³ª×¦ò¤T´L¡A¾Ú²ï²ïÁ¿¸Ñ¡Aª×¦ò¤À¨âºØ¡A¿ë§O¤èªk¬O¬Ý¦òªº¸}«ü¡A­Y¥ª¥k¸}«üµy¦³«e«á¡A«K¬OºÎ¦ò¡A­Y¥ª¥k¸}«ü¥­±Æ¡A¤D¥Ü¯Iºn¬Û¡A²Ä¤@¥Û«Çªº¥Ûª×¦ò¬OºÎ¦ò¡A²Ä¥|¥Û«Ç¨â±m¶ìª×¦ò¬°¥Ü¤J¯Iºn¬Û¡A¤£¹L¡A¨âºØª×¦ò³£±i¶}¦ò²´¡A­ì¦]¬O´µ°êÀJ¦Kª¾¹D¤H¥Á§Æ±æ¯à±`¨£¦ò¡A¬GÀJ¨èª×¦ò®É´N±N²´³¡°µ¦¨·O¥Ø·L±i¡A¥H«K²³¥Í³z¹L»P¦ò§@²´¯«±µÄ²·P¨ì¦w¼¢¡C¦¹¦æ©Ò¨£¡A´µ°ê¦ò¹³¦h»ó¦yÀUÂסAªÓ¼e­×¸y¡A³T¦ç¸y±a½u±ø²¼ä¦ÛµM¡A»P¤¤°ê®Ê¥N¤§¦ò¹³ÀJ¨è¸û¬°±µªñ¡C§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¦W¹Î¤Í¦b²Ä¥|¥Û«Ç¦V®v¤÷ªí¥Ü¨£¨ì¸]¤º¦ò¹³µo¥ú¡A¬O¬°®È³~¤¤¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C

¡@¡@°ÑÆ[¹L¥Û¸]¦x«á¡A§Ú­Ì±Òµ{©¹¥|¤Q¤C¤½¨½¥~ªº¤¤³¡«°¥«±d³ö¡A¨Ã©ó«°¤¤ªº¤s¸yÀ\ÆU¤È¿¯¡AÆ[½àª÷¥ú°{Ä£ªº¦ò¤ú¦x(Dalada Maligawa)¤Î±d³ö´ò»·´º¡C·í¤Ñ¤j³¡¥÷®É¶¡¦³«B¡A¥Ñ©ó²ï²ï­n¬°§Ú­Ì¦w±Æ°ÑÆ[¦ò¤ú¦x±K«Ç¨Æ©y¡A¬G§Q¥Î¤U¤È¦Û¥Ñ®É¶¡¿W¦Û©¹±d³ö´ò¯`´²¨B¡C¸Ó´ò¥Ñ¥½¥N°ê¤ý¬s­{ù¼¯¤ý®v¤l©ó¤@¤K¹s¤C¦~±j¼x¥Á¤O«Ø¦¨¡A´ò¤W«Ø¦³Á×´»ªº®L®c¡A¥Ñ©ó«Ø³y¥Øªº¥u¨Ñ¹C½à«D¬°Äéµ@¹A¥Ð¡A±d³ö¤H¥Á»{¬°·í®É¥¿­È¥~±j¤J«I¡A°ê¤ý¤´µM®ö¶O°ê®a¸ê·½§@¨p¤Hª±¼Ö¡A®I«è³Ò°Ê¦¨ªG³Ì²×¥u·|¬°¤J«IªÌ¨É¨ü¡AªGµM­^°ê©ó¤@¤K¤@¤­¦~±N¬s­{ù¼¯¤ý®v¤l©ñ³v¡A§ó±N¨ä¤ý«a¤Î¤ý®y¹B¦^­^°ê(¦Ü¤@¤E¤T¤C¦~¤~ÂkÁÙ)¡A¤S§â±d³ö´òÅܦ¨¦E²î¥Îªº¹C´ò¡A¦b´ò¯`¿v°_´²¨B®|¡Cº©¨B¨«¦b¤j¾ðªL½®ªº´²¨B®|¤W¡A»·±æ«B¤¤ªº¦ò¤ú¦x°Ï¡A¸û¤s¸y­ÁÄý¥þ´º¤S¥t¨ã¤@µf´º­P¡C

¡@¡@¥Ñ©ó®õ¦Ìº¸¤§ªê¹CÀ»¶¤´¿©ó¤@¤E¤C¤C¦~¥ø¹Ï¥Î¬µ¼u¯}Ãa¦ò¤ú¦x¤Î¦ò¤úªÙ§Q¡A¤×©¯¬µ¼u¥u¬µ¯}¤F¦ò¤ú¦x¹ª·µ¤jªù¡A¥¼³y¦¨¤H©R¤Î¦ò¤úªÙ§Q·l¥¢¡A¦ý´µ¨½Äõ¥d¬F©²¦Û¦¹¥[±j¤F¹ï¦ò¤ú¦x¤Î¦ò¤ú¹C¦æ²±·|(Esala Perahera)ªº«O¦w¡A§Ú­Ì³Ä±ß¶·¸g¹L¦w¥þÀˬd¤~¯à¶i¤J¨ì¦ò¤ú¦x«eµóªº°s©±¡A¦Y¹L±ß¶º«á¡A§Ú­Ì«K¤U¼Ó§¤¦bªù«e¦­¤w¹w­qªº´È¤l¤W¡AÀR«Ý¤C®É¹C¦æ²±·|¶}©l¡A¹ï­±¦æ¤H¹D¤W¡A¦­¤w¯¸º¡¤F¤W¤È¤w¨ì¦¹´M³V³Ì¨ÎÆ[½à¦ì¸mªº¤H¸s¡C

¡@¡@¦ò¤ú¨µ¹C¬¡°Ê¦Û¦N²»¶³¦â¤ý(Sirimeghavanna)¤T¤»¤G¦Ü¤T¤K¤E¦~ªï¨Ó¦ò¤úªÙ§Q«á¶}©lÁ|¦æ¡A¦ý¥j¥N¦ò¤ú¨µ¹C¼y¨å»Pªñ¥N¦ò¤ú¹C¦æ²±·|¤wºIµM¤£¦P¡A«áªÌ©l¦Û¤@¤C¥|¤C¦~¦N²»ºÙ¤ý·à¤l(Kirti Sri Rajasinha)¡A¸Ó¤ý¤£¦ý§½Ð®õ°ê¹¬¹Î¨Ó´µ­«®¶¸Ó°ê¦ò±Ð¤Î¶Ç±Â¤ñ¥C§Ù¡AÁÙ±µ¨ü¹¬¹Î«Øij¡A±N·í®É²±¦æªº¨C¦~¤@«×²½ªÁ¥|¤j¦L«×±Ð¤Ñ¯«¹C¦æ¬¡°Ê¯Ç¤J¦ò¤ú¨µ¹C¶¤¥î¤§¤¤¡A¨C¦~¥Ñ¤j¶H±N¦ò¤úªÙ§Q¦Û¦ò¤ú¦x±K«Ç¤¤½Ð¥X¡A¨Ñ¤H¥Á§«ô¡C¤£¹L¡A¥Ñ©óªñ¦~´µ°ê¥Á²³»{¬°±N¦ò¤ú·hÂ÷¨ä¦w©ñ¦ì¸m¤£¦N§Q¡A¦Ó¥B¦ò¤ú¥X¹C¶Õ±N¼W¥[«O¦wÀ£¤O¡A²{¤µ¦ò¤ú¹C¦æ²±·|¤w¤£¦A½Ð¥X¦ò¤úªÙ§Q¡A¥u±N½Æ»sªº¦ò¤úªÙ§QÄ_¶ð¸m©ó¤j¶H¯á­IÃâ¤l¤W°Ñ¥[¹C¦æ¡C¥t¥~¡A¦]¸Ó°ê¤w¤£¦æ«Ò¨î¡A¨µ¦æ¶¤¥î³Ì°ª¥D«ù¤H²{¤w§ï¬°¦ò¤ú¦x­º®uºÊÅ@¤H(Diyawadana Nilame)¡C

¡@¡@¤µ¦~¦ò¤ú¹C¦æ²±·|·|´Á¥Ñ¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A­º¤­¤Ñ¬O´Ó¾ð¡B³\Ä@¤Î¥|¦ì¦L«×±Ð¤Ñ¯«¶¤¥î¦b¦L«×±Ð¦x°Ï¤º¶i¦æ¤@¨t¦C²½¯«¬¡°Ê¡A¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é­º¤ÑºÙ¬°Kap Situweema¡A¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤@¤é¥|¤ÑºÙ¬°Devala Perahera¡A¤K¤ë¤G¤é¦Ü¤»¤éºÙ¬°Kumbal Perahera¡A¦¹®É¦ò¤ú¦xªº¦ò¤ú¶¤¤~¥[¤J¨µ¦æ¶¤¥î¡A¤­­Ó¨µ¹C¶¤¥ý©ó¦ò¤ú¦xªù«e¶°¦X¡A¦A«ö¶¶§Ç¥ý«á¨B¦V¥D­nµó¹D§@¤½¶}¹C¦æ¡A¤K¤ë¤C¤é¦Ü¤Q¤@¤éºÙ¬°Randoli Perahera(·N¬°¤ý¦ZÃâ¤l¹C¦æ)¡A¥H©¹°ê¤ý·|¦b¦¹¤­¤Ñ¥[¤J¨µ¹C¶¤¥î¡A¶H¸s¤Îªíºt¤H¼Æ¥ç³v¤é¼W¦h¡A½×³õ­±³Ì²±¤j§§Æ[¡A·í±ÀRandoli Perahera³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦Ü©ó¤K¤ë¤Q¤G¤é¤ë¶ê¤éºÙ¬°Day Perahera¡A¨µ¹C¶¤¥î¤Î¤H¸s·|¦b¤W¤È¥ý¶¦ò¤ú¦x¤T¥`¡A¦A±N¦U¯«¹³ªï¦^­ì¦x¼q¨Ñ©^¡A¼y¯¬»ö¦¡¦Ü¦¹¤~§iµ²§ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì°ÑÆ[ªº¬O³Ì«á¨â±ßKumbal Perahera¡A¨µ¹C¦b¤@½üÃ@¬¶Án¤¤¶}©l¡A¥ýÀY³¡¶¤¬O°õÃ@¶¤¡AÃ@¤l¤â±NÃ@ÀYÂéó´U¤¤¡A¹BÀY¥\±NÃ@¤l¥´¦V¦a¤Wµo¥X°Ô°ÔÁnÅT¡A¨ä·N¦bÅX¨¸¶}¸ô¡A¦¹®ÉÆ[²³·|¦Vµó¹D©ß¥Xµw¹ô¡AÅýÃ@¤l¤â¬B¨ú¥HªíÁ·N¡AÀH¤§¦Ó¨Ó¬O°êºX¶¤¡B¦òºX¶¤¡B»R¤õÂø§Þ¶¤¡BÀ»¹ª¶¤©Mºq»R¶¤¡A±µµÛ¬O§¤¦b¤j¶H¤W¤â«ù¦ò¤ú¨µ¹C¶@¥Oªº¤Æ¸Ë©x­û¥Nªí¡A¦¹®É¨µ¹C¥D¨¤-­I¹¤µÛ½Æ»s¦ò¤úªÙ§QÄ_¶ð¡B¨­©Ü¶À¦â¨ë¸¤Î¶À¦â¤p¿Oªw§ªAªº¤j¶H¤~½w½w¨B¤J²´Ã®¡A¤j¶H¨­«á¬O¬ïµÛµØÄR¥j¥NªA¸Ëªº¦ò¤ú¦x­º®uºÊÅ@¤HNeranjan Wijeyaratne¡A¤@ÁyÄYµÂ¦a¦b§Ú­Ì­±«e¨«¹L¡A¤§«á¤~½ü¨ì¨­©Ü¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡Bºñ¥|¦â¨ë¸©M¥|¦â¤p¿Oªw§ªAªº¤j¶H¡A¹¤µÛ¥|­Ó¦L«×±Ð¤Ñ¯«-«OÅ@¯«¹³(Natha Dewala)¡B¬sÀ㥣¯«¹³(Maha Visnu Dewala)¡B¾Ôª§¯«¹³(Katharagama Dewala)¤Î¤k¯«¹³(Pattini Dewala(¤j±ë¤Ñ¤ý©d))ªºÃâ¤l¡A§¨Âø¦bÀ»¹ª¶¤©Mºq»R¶¤¤¤®}¨B¦Ó¦æ¡A¤j¶H¥ª¥k¨â®Ç¦h¼Æ¦³¤p¶HÅ@±q¡AÁöµM¥L­Ì¸}¤W³£¤W¤FÅKÃì¡A¦ý·íÅ¥¨ìÅw¼Ö¦Ó¦³¸`«µªº¹ªÁn¡A¤p¶H­Ì¨­Åé·|¸òµÛ·n®Ì°_»R¡A¼Ë¤l¤Q¤À³r½ì¥i·R¡C°õ¤õ¶¤«hªu³~¦ø¥ß¡A§â¾ã±øµó¹D·ÓÄ£¦p±Þ¡A¨µ¹C¬¡°Ê¬°®É¬ù¨â¤p®É¤~§iµ²§ô¡C

²Ä¤­¤Ñ(¤K¤ë¤»¤é)

¡@¡@¶Ç»¡¦òªû¥ª¤ü¾¦ªÙ§Q¦b¦L«×®É¤@«×¸¨¤J¦L«×±Ð®{¤â¤¤¡A¥L­Ì´¿¹Á¸Õ¥H¤jÅKÁèºVÀ»¦ò¤ú¡A¦ý·íµo²{¸Hªº¤£¬O¦ò¤ú¦Ó³º¬OÅKÁè«á¡A¦L«×±Ð®{¥u¦n±N¤§°eÁÙ¦ò¦x¡C¦Û¦L«×­{³®¦÷°ê¤ý¤lªû¦h¤Î¤ý¦mµ}¼¯±ù¡A©ó¤T¥@¬öªì±N¦ò¤úªÙ§QÂæb¤ý¦Z¾vÀg±a¨ì´µ¨½Äõ¥dªºªü¥£©Ô¹F´¶©Ô«á¡A¦ò¤úÁö´¿©ó¬Y¨Ç¾Ô¶Ã´Á³Q®IÂæb²`¤s­ZªL¤º¥[¥H«OÅ@¡A¤j³¡¥÷®É¶¡¤´ÀHµÛ´µ°ê¤ý´Â§ó´À³vº¥¦V«n¾E²¾¡A¦ÛVimala Dharma Suriya¤@¥@©ó¤@¤­¤E¤G¦~©w³£±d³ö¡A¨Ã¦b¨ä¤ý®c®Ç¿³«Ø¨â¼h°ª¦ò¤ú¦x¡A¦ò¤ú¯d¦b³o­Ó­·¥ú©ú´Aªº¤s«°¤w©¡¥|¦Ê¤@¤Q¦~¡C

¡@¡@µå¸²¤ú¤H©ó¤@¤­¹s¤­¦~«á³v¨B±±¨î´µ¨½Äõ¥d¡A¤£Â_¥´À£¦ò±Ð¤Î¦L«×±Ð¡A¶Ç¼½¤Ñ¥D±Ð¡C¾ÚºÙ¦ò¤úªÙ§Q´¿©ó¤Q¤»¥@¬ö¦b¸²°êÁ`·þ¡B¥D±Ð¤Î¶Q±Ú­±«e¡A¾D·o¬°¯»¸H¡A°©¦Ç¿U¿N«á³Q­Ë¤J¤j®ü¡A¦ý«o¯«©_¦a¦b®üÂí«¦X¦¨¤@ªT¤ú¾¦ªÙ§Q¡A¦Û¦æ­¸ªð¨ä¦h­«Ä_¶ð¡C­^°ê¤H©ó¤@¤K¤@¤­¦~¹Ü¨ú¤F´µ°ê¬FÅv«á¡A´¿±NÄ_¶ð¥´¶}¡A¨Ã½×©w¤º¸Ì¤@ªT³Qª÷½u³ò¶ªº¿Æ¦âª«ÅéÄÝ©ó¤ú¾¦¡A¦ý¦]¨äªø¹F¨â­^¦T¡A»{¬°¸Ó¤ú¾¦¦üÄÝÆs³½¦h©ó¤HÃþ¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó·«¦÷¤sªº¦ò¨¬¥çªø¹F¤T­^¤Ø¡A¬G³Ì²×¨S¦³µ²½×¡C

¡@¡@²ï²ï¦w±Æ¤F²M±á¨ì¦ò¤ú¦x´Â§¦ò¤úªÙ§Q¡A¬G§Ú­Ì¦­¤W¥|®É«K°_§É¡A¸g¹L¦wÀË¡A¨ì¹F¦ò¤ú¦x¤j·µ¥kÃ䪺¹ª·µ®É¡A±á¹ª¤âÁÙ¦bºVµÛ¹ª¡A·µ¤º®ðª^²øÄYµÂ¿p¡A§Ú­Ì±Æ¯Z«á´NÀR¤U¤ß¨ÓÃäÅ¥µÛ¹ªÁn¡AÃäµ¥«Ý¤W»Õ¼Ó±K«Ç§«ô¦ò¤ú¡C²{¤µªº¨â¼h¦ò¤ú¦x¡A«Ø©ó¤@¤C¹s¤C¦~¦Ü¤@¤C¤T¤E¦~Viraparakrama Narendrasimha¤ý¦b¦ì´Á¶¡¡A¦x°|»P¤ý®c¬Û³s¡A¦Z®c«h¦b¦x°|¤§«á¡A¤j·µ«eªº¤K¨¤¼Ó¥Ñ¬s­{ù¼¯¤ý®v¤l«Ø³y¡A´¿³Q®õ¦Ìº¸¤§ªê¬µ¯}ªº¹ª·µºëÀJ»È¨î¤jªù²{¤w­×´_¡C§Ú­Ì¶·¥Ñ¯¶¤p¼Ó±èµn¤W»Õ¼Ó¡A¶V±µªñ¦ò¤ú±K«Ç¡A¶V·P¨ì¦ò¤úªÙ§Q¦ü¦³Äá¤HªººÏ¤O¡C¥Ñ©ó±K«Ç¦a¤è¸û¯U¡A¦Ó§Ú­Ì¤H¼Æ²³¦h¡A¤j®a¥u¯à½ü¬yªñ«e¡A¦V±K«Ê©ó¤C¼h¡A¥Ñ¤CÄ_ÄY¹¢Ä_¶ð¤ºªº¦ò¤úªÙ§Q¥^¥^°Ý°T¡A½ü¨ì¦Û¤v°Ý°T®É¡A¦ýı¤@ªÑ·P¤H¦Ü²`ªº¾_Äá¤O·Å·x¦a¬y³e¥þ¨­¡A±¡ªp³º¦p¤@¤E¤E¤C¦~¥_¨Ê¦ò¤úªÙ§Q¨Ó´ä¡A¯¸¦bªï½Ð¶¤¤¤ªº§Ú¡A·í¦ò¤úªÙ§QÄ_¶ð³Ì±µªñ¦Û¤v¤@¨è®É©Ò·P¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

¡@¡@§Ú­Ì±µµÛÂà¨ì»Õ¼Ó¥t¤@ºÝ¡A¦V¥t¤@­Ó¼h­¡ªºªÙ§QÄ_¶ð°Ý°T«á¡A¤~¤U¼Ó¨ì¤j·µ¦ò¹³«e¸÷¤U©À»w¤ß¸g¡A¨Ã°ÑÆ[Äa©óÀð¤Wªº¦òªû¥X¥Í¡B­×¦æ¡B¦¨¹D¡B»¡ªk¤Î¤J·Àªoµe¡A·µ¤ºª÷¡B»È¡B¥Û¡B¤ì¡B¶H¤úÀJ¨è¸Ë¹¢Áö¤u¥©µØÄR¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¦ý¤£¥¢²M²b²øÄY¡CÂ÷¶}®É¨£¦x®Ç¶H¶é¤º¼Æ°¦¤j¶H¥¿¦b¦Y¾ð¸­¡A¦x«e¤j¹D´Ó¦³µL¼~¾ð¡AªáªG³£ªø¦b¥æ­¡¤U««ªº²Ê®ð®Ú¤W¡A­ì¨Ó¦ò¥À¼¯­C¤Ò¤H¦bªð®Q®a²£¤l¸ô¤W¥Í¤U¦òªû®É¡A´N¬O¥H¦¹ºØ¾ð§@¬°¾B½®¡CµL¼~¾ð¦hªø¦b´µ°ê¤¤«n³¡¡C

¡@¡@¦^°s©±¶i¦­À\«á¡A§Ú­Ì«K¥Xµo¨ì¦ì©ó¬ì­Û©Y¥HªF¬ù¥|¤Q¤½¨½ªº·«¦÷¤s¡A¸Ó¤s¦b´µ°ê°ê¤ý¤Î¤H¥Á¤ß¤¤ªº¯«¸t¦a¦ì¡AµL²§©ó®õ¤s¤§©ó¥j¥N¤¤°ê¬Ó«Ò¤Î¤H¥Á¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡A°ê¤ý­Ì©w´Á´Â¤s§«ô¦ò¨¬¡A¨Ã¶}¤s«Ø¸ô¡A¦b¤s¤W«Ø¦³¦x°|¡C¡u·«¦÷¡vº~Ķ¬°¤£¥i©¹¡A·N«ä¬O»¡¥u¦³ÃÒ¨ìªüùº~ªG¦ì¡A¦³¤F¯«³qªº¤H¤~¯à°÷¨ì¨ºùØÅ¥¦ò»¡ªk¡C¾Ú¡mª÷­è´¼¦æ°O¡n¡Aª÷­è´¼¤TÂèӭ𥰱ÐĶ¸g«e¡A´¿¨ì®v¤l°ê¤§¦ò¤ú¤Îµn·«¦÷¤s¡A¡m¦æ°O¡n«ü¸Ó¤s¡u¦h½Ñ²rÃ~¡B®v¤l¡B¬rÀs¡B³¥¤H¡Bù«b¡B¶Â­·¡B­WÃú¡A±`¦uÅ@¦¹¤s¤W¬ÃÄ_¡A«D¬O§¸t¸ñ¤H¡A¤£¥i¤É¤W±o¤J¦¹¤s¡C¡v¤S»¡ª÷­è´¼¤TÂáu¤è¦Ü¤s³»¡A´M¨DÆF¸ñ¡A¨£¤@¶ê¥Û¡A¥i°ª¥|¤­¤Ø³\¡A¤è¼s¥i¦³¤G¤V¡A¦ò¤§¥k¨¬Áô¦b¥Û¤W¡C¨£¦³·l¯Ê¡A¤ß§Y¥ÍºÃ¡A¿×¤§«D¬O¦ò¸ñ¡A¥õ¤Ñ¸¹ª_¡A¾Ð©õ¦p¨Ó¡C¹E·P¤­¦â¶³²{¡A¤Î¦³¶ê¥ú¦ò¸ñ¬Û½ü¤À©úÅã²{¡C»D¦³Án¨¥¡G¡y¦¹¯u¦ò¸ñ¡A¦ý¬°©¹¥N²³¥Í±N¨Ó·~­«¡A¯d¦¹¸ñ¦Õ¡C¡z¡vª÷­è´¼¤TÂëáµoı³¥¤H±N¤p¥Û¸m¦ò¸ñ¤W¥´¸H¨ú¦Y¡A¿×¥Hªv¤ßµh¡A¤~ª¾¬°¦ó¦ò¸ñº¥·l¡C

¡@¡@´Â·«¦÷¤s³Ì¨Î®É¶¡¬°¤Q¤@¤ë¦Ü²Ý¦~¥|¤ë¡A¸Ó¤s¦@¦³¨â±ø¤s¸ô¡A¤@¬°Ãø¦æ¹D¡A¤@¬°©ö¦æ¹D¡A«eªÌ¨Ñµn¤s¥Î¡A«áªÌ¨Ñ¤U¤s¥Î¡A¦³»¡­Õ¨«©ö¦æ¹Dµn¤s¡A«K¤£ºâ´Â¹L·«¦÷¤s¡C²{¤µ¤s©Y¤W«Ø¦³¦x°|¡A¤s³»¦³¤@¥­»O¡A¤¤¶¡¬°¤@¶ô©¥¥Û¡A¤W«Ø¤p¼q¡A¼qªù¥~±¾¤@¤fÄÁ¡C¼q¤¤¦³¤@¥¨¤j¦ü¤H¨¬¤§¥W³´¤j§|¡Aªø¬ù¥|ÂI¤E­^¤Ø¡A¼e¤GÂI¤­­^¤Ø¡A¨¬¦L²`¦³¤TÂI¤T­^¤Ø¡A²×¦~¿n¤ô¡A¦ý²Mº«¨£©³¡A´Â«ôªÌ¨C¥Î¤âÅÙ¤ô©Ø­±¡A»{¬°¥iÁר¸®ø¨a¡A¸t¨¬®Ç¦³¾À÷ΩM¤@·øªø©ú¿O¡C¦³½ìªº¬O¡A¤£¦Pªº©v±Ð®{¦U¦Û»{¬°¦¹¨¬¦LÄÝ¥»±Ð¸tªÌ¿ò¸ñ¡A¦p¥ì´µÄõ±Ð®{»{¬°¥ýª¾¿p¨uÀq¼w´¿¨ì¦¹¤s°±¯d¡A¬G¨¬¸ñ¬°¥ýª¾¸}¦L¡A¦L«×±Ð®{«h«ü¦¹¦LÄÝÀã±C¯«¡A¤Ñ¥D±Ð®{«o¥H¬°¨º¬O¤HÃþ©l¯ª¨È·í±q¥ì¨l¶é°k¦^¤H¶¡¡A­°¸¨¦¹¤s¡A¥Î³æ¨¬¯¸¥ß¤@¤d¦~©Ò¯d¤Uªº¨¬¸ñ¡A¬G¦¹¤s¦Û¸²¤H¤J«I«á¤S¦W¨È·í®p¡A¦Ü©ó°ò·þ±Ð®{´N»{¬°¸}¦L¬O¸t¦h°¨¨¬¸ñ¡AÁ`¤§²³»¡¯É¯Æ²ö¦³©w½×¡C

¡@¡@·í¤Ñ¤j³¡¥÷®É¶¡«BÂI¯É­¸¡A¥q¾÷»Ý­nºC¾p¡A¥Ñ±d³ö¦Ü·«¦÷¤s¸}¨®µ{¹O¤­¤p®É¡Aªu³~¸ô¹L¦h¤ùºñªoªoªº¯ù¶é©M¤j¤p«°Âí¡A¤¤¤È®É¤À¤~±µªñ·«¦÷¤s¸}¡A«B©u¤s¸ô±`¾D¯óÂO¾B»\¡A§Ú­Ì¥u¦nÀH®v¤÷¼µµÛ«B³ÊÅP¹D¦Ó¦æ¡A¨Ã¾¨¶q¨«¦V¤sÃä¡A¥i±¤¤s³»©l²×¬°¿@Ãú©Ò¸n¡Aµ¥¤F¶W¹L¥b¤p®É¶³Ãú¤´µM³ò¶¤£´²¡A¤j²³¥u¦n¥¢±æ¦Ó¦^¡A³Ì«á¡uºM°h¡vªº¬O®v¤÷¡A¥L»¡µ¥¤F³\¤[¡Aºâ¬O¬Ý¨ì¤C¤K¦¨¡A¦Ó§Ú©O¡A¬Ý¨ì¤Q¦¨¡A¤£¹L¬O¦b©ú«H¤ù¤¤(¤@¯º)¡C·«¦÷¤s§Îª¬»P¤¤°ê©M­»´äªº¤sµL¤j¤À§O¡A¥u¬O¤s³»¸û¥­¡A¥i®e«Ø¦x¡A¨ä¹ê¤s¦³¶³Ãú³ò¶¤~¦³ÆF®ð¡A¬Ý¤£¨£¤s³»ÁÙ¥iÅý§Ú­Ì¯d¦³·Q¹³ªÅ¶¡©O(ªüQ)¡C¦b©¹¦^¨«ªº¸ô¤W¡A¦]¸ôÀãªdÀסA¯ó¦a¤W«_¥X³\¦h¤ôµí¡A³¡¥÷§óªg¨ì¤@¨Ç®v¥S¨­¤W¨Ã±N¨ä«r¶Ë¡A¤£¹L¤j®a±N¤§µø§@¨Ñ¾i©M®ø·~»Ù¡A±N«r¤Hªº¤ôµí©ñ¥Í¡A«Ý´M¹M¨­¤W¦AµL¤ôµí«á¡A»¡»¡¯º¯º¤]´N¨S©ñ¤ß¤W¤F¡C

¡@¡@¦^µ{¸ô¤W¤´¤UµÛ«B¡A¦ý·í±ß¤W¦ò¤ú¹C¦æ²±·|¶}©l®É¡A«B¤S°±¤F¡A¯u¦³ÂI¤£¥i«äij¡C

²Ä¤»¤é(¤K¤ë¤C¤é)

¡@¡@¦­À\«á«e©¹±d³ö¥«­¥WattegamaªºMeegammana Rajamaha¦x±´³X¡A¸Ó¦xÂ÷¤½¸ô©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¶·Âà­¼¦í«ùManingamuwe Piyarathana·Ç³Æ¦nªº«È³f¨®¨«¤@¤p¬q¯¶¸ô¤~©è¹F¦x°|¡A¬s¾Fªº¤p¾Ç¾Ç¥Í¦­¤w¦C¶¤¦x«e¥H¥ÜÅwªï¡A§Ú­ÌÀH®v¤÷¨ì¤j·µÂ§¦ò¤Î»w¤ß¸g«á¡A°ÑÆ[¤F¦x¤ºªºÂë~¡A¥]¬A¤@®ÑÂd¨©¸­®Ñ¡B¥j¥N°ê¤ýÃؤ©¹¬¤ý»¡ªk¾B­±¥Îªºª÷½u¨ë¸®°µP¡B¦òªÙ§QÄ_¶ðµ¥¡A¦í«ù§ó±N³¡¥÷¨©¸­¸g®Ñ¨ú¥Xµ¹§Ú­Ì°Ñ§¡A¨Ã»¡³o¨Ç¨©¸­®Ñ¤w¦³¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A±`¾á¼~¤p«Î¤é¤[¥¢­×¡A¨©¸­¸g®Ñ·|¾D«B¤ô²OÃa¡A±©¸Ó°Ï©~¥Á¥H¥ì´µÄõ±Ð®{¦û¦h¡A¬O¥H¤@ª½µLªkÄw¨¬¿ú¥t«Ø·s«Î¦w©ñ¸g®Ñ¡A¤j®aÅ¥«á³£Ä±¥i±¤¡AÄ@¥X¤@¤À¤O¥h«OÅ@¦ò±Ð¤åª«¡C

¡@¡@Áö¤w¦Y¹L¦­¶º¡A¦ý¦x®Çªº©~¥Á¯S·N¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¯ùÂI¡A¦]¦¹¹Î¤Í­Ì®u¦a¦Ó§¤¦Y§¹¯ùÂI¡A¤~ÀH¦í«ù¨ì¨ä°_©~«Ç¡A¸÷¤U¨Ó±µ¨ü¨ä»w¸g¯¬ºÖ¡A¦í«ù¥ý½Ð®v¤÷¤W§¤¡A¦A±N¤@¨÷¥Õ½u¶¸g§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤â¡A¤~§¤¤U¨Ó©À»w¤Ú§Q¤å¸g¡A¤§«á±N¥Õ½u°Å¬°¤p¬q¡Aµ²©ó¦U¤H¥k¤â¤W¡A³ë·NÅý§Ú­Ì±aµÛ¯¬ºÖÂ÷¶}¡C®v¤÷¥Nªí§Ú­Ì¦V¦x°|©M¤p¾Ç¥Í­Ì¥¬¬I«á¡A¤j²³«ô§O¦í«ù¡A¤~°_µ{©¹¥Ö¥§¥Ë©Ô¤j¶H©t¨à°|(Pinnewala Elephant Orphanage)¡A³~¤¤´¿¨ì¤@¯óÃĶé°ÑÆ[¡C

¡@¡@¤j¶H©t¨à°|¥Ñ§ÓÄ@¹ÎÅé©ó¼Æ¤Q¦~«e³Ð¿ì¡A¬°§K³¥¥Í¤j¶H¾D¹A¥ÁÂy±þµ´ºØ¡A¸Ó°|±Mªù¦¬¾i¤p¶H©t¨à¡A¶H¸s²{¹F¤C¤Q¤­ÀY¡A§Ú­Ì¦b°|¤ºÀ\ÆU¥Î¤È¿¯¡AÃä¦YÃä¬Ý¶H¸s¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥X¯D¡AÀu±y¼^À¸¡A¥L­ÌÁöÄÝ©t¨à¡A¦ý¸û¥~Ãä·í­W¤Oªº¤j¶H¹ê¦b©¯ºÖ¦h¤F¡C¦ò¤ú¦x­º®uºÊÅ@¤HNeranjan Wijeyaratneªñ¤é´¿ªí¥Ü¡A¦Û¤@¤E¤C¹s¦~¤£¦A©ç½æ¤j¶H¡A©Ò¦³®·Àòªº¶H³£°e©¹©t¨à°|¡AÁöµM©t¨à°|·|ÃØ°e¤j¶Hµ¹¦x°|¡A¦ý¦]¦U¦a¦x°|¦Û¦æÁ|¿ì¤£¦Pªº¨µ¹C¬¡°Ê¡A¦h¤£Ä@­É¥X¤j¶H¨Ñ±d³ö¦ò¤ú¨µ¹C¨Ï¥Î¡A¥Ø«e°Ñ¥[¦ò¤ú¹C¦æ²±·|ªº¤j¶H¼Æ¥Ø¤w¶V¨Ó¶V¤Ö¡A·Q§ä¤­¤QÀY¤]¦³§xÃø¡A©IÆ~©t¨à°|°V½m¤j¶H¾Ç²ß°Ñ¥[¨µ¹C¡A¨Ã§Æ±æ¬F©²§å­ã¦V©t¨à°|¯²¹}¤j¶H¨ÑÁc´Þ¤U¤@¥N¡C

¡@¡@§Ú­Ì©è¬ì­Û©Y¥HªF¤C¤½¨½¥~ªº¶}©Ô¥§¨È¦x(Kelaniya Raja Maha Vihara)®É¤wªñ³Ä±ß¡A¾Ú»¡¸Ó¦x°Ï´N«Ø¦b¦òªû²Ä¤@¤Î²Ä¤T¦¸¨Ó´µ´¿°±¯d¹Lªº¦a¤è¡A­ì¦³¦ò¶ð®IÂäF¦òªû­º¦¸¨Ó´µ¯d¤UªºÀY¾v¡B¥Î¹Lªº²Ú¤Î§¤¨ã¡A¦ý¦b¥~±Ú¤J«I®É¤w·´Ãa¡A¦x°|¥Ñ¤Ñ·R«Ò¶·¤ýË»-Yatthalaya«Ò¶·¤ý­º«×­««Ø©ó¤½¤¸«e¤@¥@¬ö¡A¾ú¥N°ê¤ý¥ç´¿¦hµf­×ß­««Ø¡A¸²µå¤ú¤H¤J«I´µ¨½Äõ¥d®É¡A¬°¶Ç¼½¤Ñ¥D±Ð¡A¯}Ãa¤F³\¦h¦ò±Ð¤Î¦L«×±Ð¦x¼q¡A¶}©Ô¥§¨È¦x¥ç©ó¤@¤­¤@¹s¦~¾D¯}·´¡A¦x°|¤g¦a§ó³Q¨S¦¬¡C¨ì²üÄõ¤H±µ´À¸²¤H²Îªv¸Ó°ê«á¡A¬°°Q¦n´µ°ê°ê¤ý¡A¤~©ó¤@¤C¤»¤C¦~¤¹³\¦N²»ºÙ¤ý·à¤l­««Ø¶}©Ô¥§¨È¦x¡C

¡@¡@¸Ó¦x©ó¤@¤E¤G¤C¦~¥ÑHelena Wijewardene Lamethani®½´Ú­«­×¡A¥O¤H¦L¶HÃø§Ñªº¬O¥D·µ¦òªû¥Í¥­¡B¼¯«{ªû¨Ó´µ¥°ªk¡B¥H¦Ü­{³®¦÷°ê¤ý¤lªû¦h»P¤ý¦mµ}¼¯±ù±a¦P¦ò¤úªÙ§Q¨ìÁ{´µ°êªº¾Àµe¡A³o§å¾Àµe¥ÑµÛ¦W·s¥j¨åµe®aSolias Mendis¤âø¡Aµe¤u·Å°û²Ó¿°¡A¦â±mÂ×´I¡A¤Hª«§Î¶H¦ÛµMÀu¬ü¨å¶®¡C·µ¥~«Ø¦³¦ò¶ð¡A¥ªÃä´Ó¥HµÐ´£¾ð¡A³Ä±ß³\¦h«H®{§¤¦b¨F¦a¤W¡A­±¹ï¤jµÐ´£¾ð°@¸Û»w¸g¡C§Ú­Ì¥Ñ¦x°|¤Gªø¦Ñ±a»â°Ñ§¤F¨Ñ©^µÛ¦ò¾vªÙ§QªºÄ_¶ð¤Î¦h´L¦òªûÀJ¹³¡A³Ì¯S§Oªº¤@´L¬O±q¥ª¨ì¥k¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¡A³£¹³¦b·L¯º­±¹ïÆ[ªÌªº¤p«¬ª÷ÀJ¦ò¹³¡C®v¤÷¤Î©Ê±j®v¦bÂ÷¶}«e¡A´¿¨ìµÐ´£¾ð°ò®y¤W¼å¤ô¡C

¡@¡@©è¬ì­Û©Y¤J¦í°s©±«á¡A²ï²ï¦w±Æ§Ú­Ì¥h¤@¶¡¤¤µæÀ]±ßÀ\¡A¦Y¤F¦h¤Ñ´µ¨½Äõ¥dµæ¡A¦A¦Y¤¤°êµæ¯S§O¦³¿Ë¤Á·P¡C

²Ä¤C¤Ñ(¤K¤ë¤K¤é)

¡@¡@§Ú­Ì©ó²M±á°_§É«e©¹¬ì­Û©YªþªñKalapaluwawaªºGothama Thapowanaya¦x¡A·Ç³Æ¨ì¸Ó³B¨Ñ¹¬¡C¾Ú²ï²ï»¡¡A´µ°ê¤H¥Á¤Î¬F©²·¥¬°´L·q·RÅ@¥X®a¤H¡A°ê®a¦bij©w­«¤j¨Æ¶µ«e¡A·|¥ý¿Ô¸ß¥X®a¤H·N¨£¡C¤ñ¥C¤Î¤ñ¥C¥§¥i§K¶O­¼§¤¤½¦@¨T¨®¡A¨®¤W¥k­º¥|­Ó®y¦ì¡A¬Æ¦Ü¾÷³õ¨C­Ó­Ô¾÷«Çªº¥|±i¥Õ´È¹Ô®y¦ì¡A³£¬O¯dµ¹¥X®a¤H±M¥Î¡C¥t¤è­±¡A´µ°ê¦ò®{¤£¥Î¥X®a¤H¥X¥~¦«²Ú¡A¦Ó¬O¦Û¦æ²Õ´ªÀ°Ï¤ºªº«H®{½ü¬y¨ì¦x°|¨Ñ¦­¶º©M¤È¶º¡A¤@¯ë¦­¶º¤C¤é¤@½ü¡A¤È¶º¤T¤é¤@½ü¡A­Y¥[¨Ñ¦ç¡A«h¦­¶º¨Ñ¤@¦ç¡A¤È¶º¨Ñ¤T¦ç¡C­ì¥H¬°«n¶Ç¦ò±Ð¥X®a¤HÀH¦b®a¤H¨Ñ¾i¬Æ»ò«K¦Y¬Æ»ò¡A¦ý²ï²ï¤Î¦í«ùVen T. Mithabani Maha Thero§i¶D§Ú­Ì¡A¸Ó°ê¥X®a¤H¤Î¦b®a«H®{ªø¤[¥H¨Ó³£¦Y¯À¡A¦Ü©ó¬Æ»ò®É­Ô¶}©l«h¤£²M·¡¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥È®Nªk®v¦b¡m¦è°ì°O¡n¤¤¡A¦­¤w§Î®e´µ°ê¦ò±Ð¬°¤j­¼¤W®y³¡¡A·N«ü¨ä¤@¦V­Ý®e¤j¤p­¼«ä·Q¡A¾ú¥N¤£¤Ö§g¤ý§¡´¿¤U¶@¥O§Ù±þ©ñ¥Í¡A¬G¸Ó°ê¹¬«U¥Í¬¡¦æ»ö¤j¤p­¼¨Ã¦æ¤£¨¬¬°©_¡A¥Ñ©ó´µ°ê¦ò±Ð¼Æ«×¦¡·L¡A¶·Â§½Ð½q¨l¤Î®õ°ê°ª¹¬©¹´µ¥°ªk¶Ç§Ù¡A¬G²{®É¸Ó°ê¦ò±Ð¬£§O¥D­n¶Ç©Ó¦Û½q¨l¤Î®õ°ê¡A³s¦í«ù¥ç»¡¥L¦­¦~¦b½q¨l¯d¾Ç¡A¤Î«á¤~¦A¦^°ê¥°ªk¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¦¸¨Ñ¾i¥|¤Q¦ì¥X®a¤H¦­¶º¤C¤Ñ¤Î¾í¶À¹¬¦ç¨C¤H¤@¥÷¡C²ï²ï»¡ªñ¤ë¦U³B¹¬¤H¦£©óÄw³Æ¦ò¤ú¨µ¹C²±·|¡A¬Gµó¤WÃø±o¨£¨ì¤@­Ó¥X®a¤H¡A³oùغâ¬O®È³~¤¤¨£¨ì¹¬¤H³Ì¦hªº¤@³B¡C±Æ¯Z¤JÂN°ó¨Ñ¹L¦­ÂN¤Î¹¬¦ç«á¡A§Ú­Ì¥Ñ¦í«ù¤Þ»â¨ì¦x¤º¦U³B°ÑÆ[¡A¦x¤º«Ø¦³¤@©Ò©t¨à°|¡A¦í«ù»¡¥Ñ©ó°]¤O©Ò­­¡A¤wµLªk¥t«Ø¤@©Ò¤k©t¨à°|¡A¥[¤W¸Ó°ê¦³¿ú¤H¦h¬°°ò·þ±Ð©Î¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L­Ì¦h¼Æ¿³«Ø¤k©t¨à°|¦¬¾i¾D¿ò±óµóÀYªº¤kÀ¦©Î¤kµ£¡A¬G¦x¤º¥|¤Q­Ó©t¨à¥þ¬O¨k«Ä¡A¦~Ä֥Ѥ­·³¦Ü¤Q¤»·³¡C¾Ú¨ä¤¶²Ð¡A¬F©²¨C¤ë¥u¸ê§U¨C­Ó©t¨à¤­¤Q¿c¤ñ¡A¦ý©t¨à°|¨C¤ë¶}¤ä¹F¨ì¤­¸U¤T¤d¦h¿c¤ñ¡A¬G©t¨à°|¥þ¿à¦³¤ß¤H®½§U¤ä«ù¡A©t¨à¥Ñ¨â¦W¦b®a¤k²³·ÓÅU¡A¦x¤º¹¬¤H«h¥ô¦Ñ®v±Ð¾É«Ä¤l¡A¥L­Ìªø¤j«á·|¦b¦x°|²ø¶é¤u§@¡C

¡@¡@¥Ñ©ó´µ°ê°ê¥Á¥­§¡¦¬¤J¸û§C¡A¤pªB¤ÍÃø±o¦³¤@ªKµ§¡A¦b¸Ó°ê¹J¨£¤p«Ä©Î¤p¾Ç¥Í¡A±`·|¸I¨ì¯Áµ§±¡ªp¡C¦]¦¹¡A¨Æ¥ý¤w½Ð²ï²ï¥NÁÊ­ì¤lµ§©M½m²ßï¡A¨ì©t¨à­¹°ó¨ó§U¤À¬£¦­À\«á¡A§Ú­Ì«K±N¹w³Æ¦nªº¤p¤ß·NÃص¹¤pªB¤Í¡C¤§«á¤j¹Ù¨àÀH¦í«ù°ÑÆ[©t¨à±JªÙ¤Î¹Ï®ÑÀ]¡AÀ]¤º¤]Â泤£¤Ö¨©¸­¸g®Ñ¡C§Ú­ÌÀòÁܨì¦í«ù°_©~«Ç¡A¥Ñ®v¤÷¥Nªí¦V¦í«ù­P°e´Ú¶µ¤©©t¨à°|¡A¦í«ù»¡·Ç³Æ±N¿ú¥Î§@ÁʶR·s®ÕªA¡A¥LÁٽФpªB¤Í­Ì¬°¹Î¤Íªíºt­·µ^©M°Ûºq¡A²ï²ï¬°§Ú­Ì½Ķ¥X³¡¥÷ºqµü¡A¤j·N¬O¡u¬Ý¤£¨£¤Ó¶§¡A¤£ª¾¹D¥¦ªº¼Ò¼Ë¤£¥´ºò¡A¬Ý¤£¨£¤ë«G¡A¤£ª¾¹D¥¦ªº¼Ò¼Ë¤£¥´ºò¡A¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¤£¨£¡A¤]µLªkª¾¹D¤÷¥À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡C¡v§Ú³Ì¥ý¨£¨ì²ï²ï·P°Ê±o¸¨¤U²\¨Ó¡A·í¦oĶ¥Xºqµü«á¡A¦b³õ¤£¤Ö®v¥S¤Î©w°í®v¤]²´ÀãÀã¡A³õ­±¬Æ¬°·P¤H¡C

¡@¡@¤pªB¤Í´²¥h«á¡A§Ú­Ì¨ì¤F¬s¾F°_©~«Çªº¤p¦ò°ó§¦ò¡A¨ÃÀò¦í«ù¥H¥Õ½u³ò¶»w¸g¯¬ºÖ¡AÀH«á©¹¦x¤º¶éªL°ÑÆ[¡A®v¤÷»¡³o¤~¬O¥¿©vªº¦÷ÂÅ¡A¦í«ù¤S±a§Ú­Ì¨ì¦x¤¤¤ßªº»¡ªk°ó¡A«ü°ó¤¤ªºÄÀ­{¦ò¹³¥Ñ¦x°|¤jªø¦ÑºÊ³y¡A¦ò¹³³y¦¨¦w®y¨â¤é«á¡A¤jªø¦Ñ«K§i¶ê±I¡C§Ú­Ì«H¨B¨Ó¨ì¹¬ªÙ¡A­ì¨Ó¦¹³B¥X®a¤H¦U¦³¤@¤p©Ð¶¡¡A¸û¤¤°ê¦x°|¹¬¥§¦h¼Æ¦P¦í©ó¤j±Æ©Ð¦³¨p¤HªÅ¶¡±o¦h¡C²ï²ï¦b¸Ó³B¸I¨£¤@¤p¤ñ¥C¡A»¡¥h¦~¨£¥L©|¬°¤p¨FÀ±¡A¤µ¦~¤w¥¿¦¡¥X®a¦¨¤ñ¥C¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó°ê¤@¯ë¦ò±Ð®a®x¦b«Ä¤l¤p®É¤w±N¤§±a©¹¦x°|¡A­Y¦x¤º¦í«ù©Îªø¦Ñ»{¬°¤p«Ä¾A¦X¥X®a¡A¤SÄ@·N¬°¨ä«c«×¡A®aªø«K·|¦b¤p«Ä¤Q·³«e°e©¹¦x°|§@¤p¨FÀ±¡A«Ý¤p¨FÀ±¦~º¡¤Q·³¡A¦A¥Ñ¨ä¦Û¤v¨M©w¬O§_¥X®a¡A¨M©w«á¡A¤p¨FÀ±·|¦^®aÃã§O¤÷¥À¡A¥þ§ø¤H¥ç·|°Ñ¥[¬°¦¹Á|¦æªº¼y¯¬¨å§¡A¤p¨FÀ±¤÷¥À©ó¨å§«á¡A·|»P¨à¤l¤@°_ªð¦^¦x°|¡A°Ñ¥[¨ä¥X®a»ö¦¡¡C

¡@¡@´µ°ê¤ñ¥C¶·¦u¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø§Ù¡A¨ä¤¤¥|±ø®Ú¥»§Ù²×¥Í¤£¯à¥Ç¡A§_«h±N¥¢¤ñ¥C¸ê®æ¦Ó¾Dìè¥X¹¬¹Î¡A¤£±o¦A¥X®a¬°¹¬¡C¸Ó°ê²{®ÉÁö¦³¤ñ¥C¥§¡A©Ü¾í¶À©Î²L¯»¬õ¹¬¦ç¡A¦ý¥Ñ©ó«n¶Ç¦ò±Ð¤ñ¥C¥§¨î«×¦­¤wÂ_µ´¶Ç©Ó¡A¬G·í¦a¤ñ¥C¥§¥u¦u¤K§Ù¡AÄY®æ¨Ó»¡¤´ÄÝÀu±C¦i¡C¶¶±a¤@´£¡A²ï²ï»¡¹¬¦÷ù±Ú¤H¸û®õ¦Ìº¸±Ú¤H´L­«¤k©Ê¡A¤£·|­n®a¤¤¤k¤H°µ²Ê­«³Ò°Ê©M©Ó¾á¥þ³¡®a°È­«¥ô¡A´µ°ê²{¥ô¤kÁ`²Î¿ú¼w¨½¥d¡B¯Z¹F©Ô©`§J¡B®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H(Chandrika Bandaranaike Kumaratunga)¤w¬O³s¥ô¡A¨ä¥À¿Ë¯Z¹F©Ô©`§J(Sirimavo R.D. Bandaranaike)¤Ò¤H§ó©ó¤@¤E¤»¹s¦~¦¨¬°¥þ²y­º¦ì¤kÁ`²z¡C

¡@¡@®v¤÷¹ï¦x¤º³qª¾¦Y¶º¥´ªOªº¤ì³½¬Æ·P¿³½ì¡A·Q¤ñ¸û¤@¤U¤¤´µ¨â¦a¤ì³½¤À§O¡A¬G§Ú­Ì¦A¨Ó¨ìÂN°ó«e¡A¥u¨£¤@­Ó­ì¦â¤ì³½ª½±¾©ó¼Ù¤W¡A³½¨­¤¤¶¡«õ²`¨â¦T¥HÂäì´Ò¡A»P§Ú­Ì¤¤¦¡¤ì³½¤Wº£¾î±¾¤£¤@¼Ë¡A¦ý½×¥~§Î¨âªÌ«h¬Û®t¤£»·¡C³Ì«á¡A¨Ó¨ì¸Ó¦x¤Gªø¦Ñ¦í³Bªù«e¡A®v¤÷¡B©Ê±j®v¤Î©w°í®v¤J¤ºÂ¤Â§¦òªû¤Î°ª¹¬ªÙ§Q¡A¨Ã¦V¤Gªø¦Ñ§iÃã¡A¤j²³«ô§O¦í«ù«á¡A­¼¨®ªð¬ì­Û©Y°s©±µy¨Æ¥ð®§¡C¤£¹L¡A§Ú©M³¡¥÷®v¥S«o­¼»Ø¨B©¹°s©±¤£»·³Bªº®üÃä¡A¥h·P¨ü¤@¤U¨º¤@±æµL»Ú¡B¤j®ö½ºuªº¦L«×¬v¡C

¡@¡@¥ð®§¹L«á¡A®È¹C¨®«K¦V¬ì­Û©Y¥H«n¥|¤Q¤½¨½ªº¬üÄR®üÃä¤pÂí¥d¿c¯S°Ç(Kalutara)¶iµo¡A¸Ó³B´¿¬O­»®Æ¤×¨ä¥É®Ûªº¶T©ö¤¤¤ß¡A¦P®É¥ç¬O´ÄÃq¤§¶m¡A¸ÓÂí¥Ø«e¤´¬O´ÄÃq¤uÃÀ¤¤¤ß¡A§Ú­Ì´N´¿¦b¤@´ÄÃq¤uÃÀ§{µy¨Æ°±¯d¡A¤~¨ì¬s¾FKalu Gangaªe(¦]ªe¤ô¤ô¦â¸û²`¡A¤SºÙ¶Âªe(Black River))¥X¤f¡BKalu Ganga¾ô®ÇªºGangatilaka¦x°ÑÆ[¡C¸Ó¦x©ó¤@¤E¤»¹s¦~­««Ø¡A­ì³B¬O¦òªû²Ä¤G¦¸¨Ó´µ¥ð®§¹Lªº¦a¤è¡A¦x¤º¦³¤@´ÊªK¸­­Z±K§C««¡B¦V¤½¸ô¹ï­±¾î¥Íªº»a«l¤d¦~¥jµÐ´£¾ð¡C¤½¸ô¨â®Ç³]¦³¦h­Ó­»ªo½c¡A¥X¤J¸Ó«°ªº¹L¸ô¨®¤l³£·|°±¤U¨Ó¡A¥Ñ¥q¾÷©Î­¼¨®ªÌ¥^¥^¦V­»ªo½c§ë¤Uµw¹ô¤~Â÷¥h¡A¥L­Ì·N¦b¬è¨D¸t¾ð«O¦ö¤@¸ô¥­¦w¡C¤½¸ô¹ï­±«Ø¦³¤j¥Õ¶ð¡A»·¦b¼Æ¤½¨½¥~¤w¥i±æ¨£¡A¦ý¤º¸Ì¨ÃµL¦òªûªÙ§Q¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦ò±Ð®iÄýÀ]¡C®v¤÷¥Nªí§Ú­Ì¬°¸t¾ð¼å¤ô¡A¨Ã¦V¦x°|§@¥¬¬I¡A¹Î¤Í­Ì«h¦bKalu Ganga¾ô®ÇÆ[½à¶Âªe¨â©¤´º¦â¡C

¡@¡@ªð¦^¬ì­Û©Y«á¡A§Ú­Ì¨ì¤F¤@©Ò¥Ñ®È¦æªÀ¦w±Æªº·s«Ø¦x°|¡A®É¶¡¤w¹L¤CÂI¡C­ì¨Ó¦U¦ò¦x³£¦³¤@¨k©~¤h©Î¤k©~¤h¡A­t³d¦­±ß¦ò«e¨Ñª«¡A¦­¤W¥ý¥HÂAªá¡B²¢«~¡B´ö¡B¯ùµ¥¸m©ó½L¤¤¨Ñ©^¦ò«e¡A¦A¨Ñ¤@¤p²°Âb·}¡AµM«áÂI¿U­»À맦ò¡A¨Ã»w¸gÄb®¬¨­¤f·N¤T·~¡A³Ì«á©À»w§Æg¤TÄ_¤å¡C±ß¨Ñ©ó¤C®É¶}©l¡A¥Hªá¡B¯ù©M²¢¤ô¨Ñ¦ò¡AÀH«á¦³©À»w»ö¦¡¡C§Ú­Ì°Ñ¥[¤F¦x¤º±ß¨Ñ¡A¨Ã¥Ñ¸Ó¦x¦í«ù¤Îªø¦Ñ¬°§Ú­Ì»w¸g¯¬ºÖ¡A¦U¤HÀòÃئò¹³¤@´L¥H¯d¬ö©À¡C

¡@¡@¦¹¦æ³Ì«á°ÑÆ[ªº¦ò¦x¡A¬O¬ì­Û©YªºGangaramaya Bhikku¡A¸Ó¦x«Ø©ó¤@¤K¤E¹s¦~¡A¤j·µ»P¨ä¥L¦ò¦xµy¦³¤£¦P¡A°£¦òªû¡BªüÃø¤Î­{¸­´LªÌ¥~¡AÁÙ¦³³\¦h±ë¤Ñ¤Î¨Ñ¾i¤Ñ¤HÀJ¹³¡A¦b¦í«ùVen. G. Gnanissara³­¦P¤U¡A§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¦x°|¤À§O³]©ó¨â¼l¼Óªº³Õª«À]¡A®iÆU¤ºÂ泤j¶q¦ò¹³¡B¨©¸­¸g®Ñ¡Aª÷¡B»È¡B»É¤Î¶H¤ú¦ò±ÐÀJ¨è¡B¥Î¨ã¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¦òªû¦¨¹D«e¡A¨C¤é¤@³Á¤@¶Á­W¦æ­×¹D¡A½G°©åbÎ}§¤ÁI¤J©wªº¥j»ÉÀJ¹³¡A¥t¥~À]¤º¥çÂæ³¥j¦Ñªº¯¼Â´¾÷¡A®ñ¤Æ¤Fªº¶×Â׻Ȧæ¥j»É©ÛµP¡B¥j¨å²´Ãè¬Æ¦ÜParker¥j¸³¾¥¤ôµ§¡AÁöµMÂ\©ñ²V¶Ã±o¦³ÂI¹³¥j¸³çE¡A¦ý³o¨Ç¤åª«¤´¥O§Ú­Ì²´¬É¤j¶}¡A¥i±¤¤Ñ¦â¤w±ßµLªk²Ó²ÓÆ[½à¡C

²Ä¤K¤Ñ(¤K¤ë¤E¤é)

¡@¡@¦­¤W¤T®É°_§É¡A·Ç³Æ­¼¨®©¹¬ì­Û©Y¾÷³õ¡A­¼·f¦­¤W¤C®É¥|¤Q¤­¤Àªº­¸¾÷¦^´ä¡A¾÷¤W¦A¨£¨ì¥H´µ°ê°ê³¾-¤Õ³¶ºñ¦â§À¤ò¬°¨îªA¹Ï®×ªºªÅ©j¡AÂù¤â¦X¤Q¦a¦V§Ú­Ì»¡¡uA Ai Bo Wan¡v¡A(·N¿×§A¦n©Î¯¬§Aªø¹Ø)¡C¤K¤Ñ¹Cµ{¡A°£¤F´µ°ê·sÂÂ¥|­Ó­º³£¨ã¿@«p©v±Ð¦â±mªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¯dµ¹§Ú³Ì²`¨è¦L¶Hªº¡A¬O¨ä¤H¥Á¦n«È¦³Â§¡A·ÅÁ¾²H¾ë¡AµÛ­«ºë¯«­×¾i¡AÁöµM¤j³¡¥÷¤H¦¬¤J¤£°ª¡A¤´¼Ö©ó¥¬¬I§U¤H¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó°ê¦Û±q¤@¤E¤C¹s¦~¡A¥Ñ²´¬ìÂå¥Í«¢»¹§Æªk¦b¬ì­Û©Y³Ð¥ß¤F»D¦W¥@¬Éªº°ê»Ú²´®w¡A¦V¥@¬É¦U¦a¿é¥X²´¨¤½¤¡A¦b«¢»¹§ÆªkÂå¥Íªº·P¥l¤U¡A¦Ü¤µ¤w¦³¼Æ¤Q¸U¤Hñ¤U¦º«á±N²´²y¬Æ¦Ü¿òÅ鮽Äm§@²¾´Ó±Ï¤H¤§¥Îªº»}®Ñ¡A¤W¦ÜÁ`²Î¡BÁ`²z¤Î³¡ªø¡A¤U¦Ü¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m³£Ä@·N³o¼Ë°µ¡A§Úı±o³o¥¿¬O¤j­¼¦ò±Ðºë¯«ªºÅé²{¡C®È³~¤¤¦Û¤vªº±¡ºü¤@ª½¤Q¤À¹çÁĦw©w¡A»P¥­±`¦b´ä¦£¸Lºò±i¤j¬°¤£¦P¡AµÛ¹ê¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¥ð®§¡C¤£¤Ö¹Î¤Í³£¹ï´µ¨½Äõ¥d¯d¤U¦n¦L¶H¡A¨Ã©M§Ú¤@¼Ë¡AµoÄ@±æ¯à¦A¨ì´µ°ê³X¹C¡C

¡@¡@­¸¾÷©è´ä®É¤wªñ­»´ä®É¶¡¤­ÂIÄÁ¡A¦U¤H¹LÃö»â¹L¦æ§õ¡A«K¦V®v¤÷§iÃãÂ÷¶}¡A´µ°ê¤K¤é¤§¹C¦Ü¦¹µ²§ô¡C

¡]§¹¡^

¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

1. «n¶Ç¦ò±Ð¥v¡@¡@¡@²b®üªk®vµÛ
2. ¦ò°ê°Oª`Ķ¡@¡@¡@ªkÅã¤TÂõۡ@³¢ÄPª`Ķ
3. ¤j­ð¦è°ì°O®Õª`¡@¥È®N¤TÂõۡ@©uÛCªLµ¥®Õª`
4. ª÷­è´¼¦æ°O¡@¡@¡@§f¦VµÛ
5. ´µ¨½Äõ¥d¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¥~¥æ³¡ºô¯¸
6. The Story of the Sri Lankans¡@By Olga Mendis
7. Insight Guides - Sri Lankans¡@Discovery Channel