第七十八期　佛法自由談

答

般若乃梵文，自唐玄奘法師取經回來，便有五種不翻：

一、祕密不翻──如陀羅尼。

二、多含不翻──如比丘。

三、此方所無不翻──如閻浮樹。

四、順於古例不翻──如阿耨菩提。

五、尊重不翻──如佛陀和般若等。般若是翻妙智慧，乃妙

　　　　　　　　不可思議的意思，並不是普通的智慧。